Thanks John for researching this! Since you are close to solving it, would you like to finalize it by submitting a MR at https://salsa.debian.org/mariadb-team/mariadb-server?
https://salsa.debian.org/mariadb-team/mariadb-server/-/wikis/Contributing-to-MariaDB-packaging-in-Debian
