Thanks! Now I understand the problem and will work on a fix.
The issue is sharing the inode cache file between architectures. A workaround is
to either use separate temporary directories for the architectures (or different
cache directories when the temporary directory defaults to the cache directory,
which is the case for you), or to disable the inode cache by setting
inode_cache = false
in the config file.
Regards,
Joel
