Package: debiandoc-sgml
Version: 1.1.95
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please, apply attached patch for Ukrainian language support. This patch
also contains some fixes needed for UTF-8 support (not ideal, but at
least useable).
The patch was made by Borys Yanovych and improved by me.
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17-rc3-me
Locale: LANG=uk_UA.UTF-8, LC_CTYPE=uk_UA.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Versions of packages debiandoc-sgml depends on:
ii libhtml-parser-perl 3.54-1 A collection of modules that parse
ii libroman-perl 1.1-19 Perl module for converting between
ii libsgmls-perl 1.03ii-31 Perl modules for processing SGML p
ii libtext-format-perl 0.52-19 Perl module for formatting (text)
ii liburi-perl 1.35-2 Manipulates and accesses URI strin
ii perl 5.8.8-4 Larry Wall's Practical Extraction
ii perl-modules [libi18n-lan 5.8.8-4 Core Perl modules
ii sgml-base 1.26 SGML infrastructure and SGML catal
ii sgml-data 2.0.3 common SGML and XML data
ii sgmlspl 1.03ii-31 SGMLS-based example Perl script fo
ii sp 1.3.4-1.2.1-47 James Clark's SGML parsing tools
Versions of packages debiandoc-sgml recommends:
ii cjk-latex 4.5.1-5+b1 A LaTeX macro package for CJK (Chi
ii gs 8.50-1.1 Transitional package
ii gs-esp [gs] 8.15.1.dfsg.1-2 The Ghostscript PostScript interpr
ii gs-gpl [gs] 8.50-1.1 The GPL Ghostscript PostScript int
pn hlatex <none> (no description available)
ii libpaper1 [libpaperg] 1.1.14-7 Library for handling paper charact
ii tetex-bin 3.0-16 The teTeX binary files
ii tetex-extra 3.0-17 Additional library files of teTeX
ii texinfo 4.8.dfsg.1-1 Documentation system for on-line i
-- no debconf information
diff -urN debiandoc-sgml-1.1.95/sgml/dtd/debiandoc.dcl
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/sgml/dtd/debiandoc.dcl
--- debiandoc-sgml-1.1.95/sgml/dtd/debiandoc.dcl 2001-04-18
03:07:10.000000000 +0300
+++ /home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/sgml/dtd/debiandoc.dcl
2006-05-07 17:43:31.000000000 +0300
@@ -15,7 +15,7 @@
32 95 32
127 1 UNUSED
BASESET "ISO Registration Number 100//CHARSET ECMA-94 Right Part of Latin
Alphabet Nr. 1//ESC 2/13 4/1"
-DESCSET 128 32 UNUSED
+DESCSET 128 32 32
160 96 32
CAPACITY PUBLIC "ISO 8879:1986//CAPACITY Reference//EN"
SCOPE DOCUMENT
@@ -23,10 +23,7 @@
SHUNCHAR CONTROLS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
- 30 31 127 128 129
- 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
- 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
- 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
+ 30 31 127
BASESET "ISO 646-1983//CHARSET International Reference Version
(IRV)//ESC 2/5 4/0"
DESCSET 0 128 0
diff -urN debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/Alias.pm
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/Alias.pm
--- debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/Alias.pm 2005-05-26
23:50:38.000000000 +0300
+++
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/Alias.pm
2006-05-07 14:55:27.000000000 +0300
@@ -161,6 +161,10 @@
'tr_TR' => 'tr_TR.ISO8859-9',
'tr_TR.ISO8859-9' => 'tr_TR.ISO8859-9',
+ 'uk' => 'uk_UA.UTF-8',
+ 'uk_UA' => 'uk_UA.UTF-8',
+ 'uk_UA.UTF-8' => 'uk_UA.UTF-8',
+
'zh_CN' => 'zh_CN.GB2312',
'zh_CN.GB2312' => 'zh_CN.GB2312',
diff -urN debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/HTML
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/HTML
--- debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/HTML 1970-01-01
03:00:00.000000000 +0300
+++
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/HTML
2006-05-12 19:59:43.000000000 +0300
@@ -0,0 +1,25 @@
+## -*- perl -*-
+## ----------------------------------------------------------------------
+## Locale/uk_UA.UTF-8/HTML: locale for Ukrainian output in HTML format
+## ----------------------------------------------------------------------
+
+## ----------------------------------------------------------------------
+%locale = (
+ 'charset' => 'utf-8',
+ 'abstract' => 'Анотація',
+ 'copyright notice' => 'Авторські права',
+ 'contents' => 'Зміст',
+ 'chapter' => sub { return "Глава $_[0]" },
+ 'appendix' => sub { return "Додаток $_[0]" },
+ 'section' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'subsection' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'subsubsection' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'paragraph' => sub { return "параграф $_[0]" },
+ 'subparagraph' => sub { return "параграф $_[0]" },
+ 'footnotes' => 'Примітки',
+ 'comments' => 'Коментарі',
+ 'next' => 'далі',
+ 'previous' => 'назад',
+ );
+
+## ----------------------------------------------------------------------
diff -urN debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/LaTeX
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/LaTeX
--- debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/LaTeX 1970-01-01
03:00:00.000000000 +0300
+++
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/LaTeX
2006-05-12 20:00:10.000000000 +0300
@@ -0,0 +1,16 @@
+## -*- perl -*-
+## ----------------------------------------------------------------------
+## Locale/uk_UA.UTF-8/LaTeX: locale for Ukrainian output in LaTeX format
+## ----------------------------------------------------------------------
+
+## ----------------------------------------------------------------------
+%locale = (
+ 'babel' => 'ukrainian',
+ 'inputenc' => 'utf8',
+ 'abstract' => 'Анотація',
+ 'copyright notice' => 'Авторські права',
+ 'after begin document' => '\\renewcommand{\\vpageref}[1]{на стор.
\\pageref{#1}}',
+ 'pdfhyperref' => 'unicode'
+ );
+
+## ----------------------------------------------------------------------
Binary files debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/.LaTeX.swp and
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/.LaTeX.swp
differ
diff -urN debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/Texinfo
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/Texinfo
--- debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/Texinfo 1970-01-01
03:00:00.000000000 +0300
+++
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/Texinfo
2006-05-12 20:00:55.000000000 +0300
@@ -0,0 +1,20 @@
+## -*- perl -*-
+## ----------------------------------------------------------------------
+## Locale/uk_UA.UTF-8/Texinfo: locale for Ukrainian output in Texinfo format
+## ----------------------------------------------------------------------
+use encoding "utf8";
+use utf8;
+
+## ----------------------------------------------------------------------
+%locale = (
+ 'detailed' => 'Детальний опис',
+ 'chapter' => sub { return "Глава $_[0]" },
+ 'appendix' => sub { return "Додаток $_[0]" },
+ 'section' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'subsection' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'subsubsection' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'paragraph' => sub { return "параграф $_[0]" },
+ 'subparagraph' => sub { return "параграф $_[0]" },
+ );
+
+## ----------------------------------------------------------------------
diff -urN debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/Text
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/Text
--- debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/Text 1970-01-01
03:00:00.000000000 +0300
+++
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/Text
2006-05-12 20:01:21.000000000 +0300
@@ -0,0 +1,22 @@
+## -*- perl -*-
+## ----------------------------------------------------------------------
+## Locale/uk_UA.UTF-8/Text: locale for Ukrainian output in plain text format
+## ----------------------------------------------------------------------
+use encoding "utf8";
+use utf8;
+
+## ----------------------------------------------------------------------
+%locale = (
+ 'abstract' => 'Анотація',
+ 'copyright notice' => 'Авторські права',
+ 'contents' => 'Зміст',
+ 'chapter' => sub { return "Глава $_[0]" },
+ 'appendix' => sub { return "Додаток $_[0]" },
+ 'section' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'subsection' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'subsubsection' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'paragraph' => sub { return "параграф $_[0]" },
+ 'subparagraph' => sub { return "параграф $_[0]" },
+ );
+
+## ----------------------------------------------------------------------
diff -urN debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/TextOV
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/TextOV
--- debiandoc-sgml-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/TextOV 1970-01-01
03:00:00.000000000 +0300
+++
/home/eugen/borman/devel1/debiandoc-sgml+uk-1.1.95/tools/lib/Locale/uk_UA.UTF-8/TextOV
2006-05-12 20:01:42.000000000 +0300
@@ -0,0 +1,22 @@
+## -*- perl -*-
+## ----------------------------------------------------------------------
+## Locale/uk_UA.UTF-8/TextOV: locale for Ukrainian output in overstrike text
format
+## ----------------------------------------------------------------------
+use encoding "utf8";
+use utf8;
+
+## ----------------------------------------------------------------------
+%locale = (
+ 'abstract' => 'Анотація',
+ 'copyright notice' => 'Авторські права',
+ 'contents' => 'Зміст',
+ 'chapter' => sub { return "Глава $_[0]" },
+ 'appendix' => sub { return "Додаток $_[0]" },
+ 'section' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'subsection' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'subsubsection' => sub { return "розділ $_[0]" },
+ 'paragraph' => sub { return "параграф $_[0]" },
+ 'subparagraph' => sub { return "параграф $_[0]" },
+ );
+
+## ----------------------------------------------------------------------
