Hi Bastian, thank you for the notice! I've uploaded your suggested fix to mentors: https://mentors.debian.net/package/davegnukem/
We will add retro settings for big-endian systems later. It's not an important option since you can play the game without it, it's just a visual filter to simulate EGA and CGA colours. All the best! -- Matteo Bini
