One option would be to make it create and chown the directory by itself, if plain text logs are for some reason needed/wanted.
The probably cleaner option would be if it did not touch the log file option at all (same for PID file) to use the package/server defaults, which are to log to STDOUT => systemd journal since Bullseye.
Best regards, Micha