Dear Christopher, sorry for the late reply too :-)
I set up a VM with debian testing an it works like you described. The pin code request shows up (blueman version 2.3.5-2+b1) and pairing works like a charm. So the problem should be fixed in next stable release.... Thanks for your reply. Cheers
