Hi Gioele,From a user perspective, the transition from the previous Python based lsb_release to the new lsb_release contains this regression.
A solution does not appear to be forthcoming after approx. 9 months of user reports.
Perhaps the best option is to refer this to the Technical Committee to see if there's a way we can move forward?
Thanks, Harshula