I just discovered that xsltproc and fop are able to process this table.
Here is an updated Makefile to demonstrate it:
cat > Makefile << EOF
all: tabell.pdf tabell-fop.pdf
tabell.xml: tabell.adoc
asciidoctor -b docbook5 -d book tabell.adoc
tabell.pdf: tabell.xml
dblatex tabell.xml
tabell-fop.fo: tabell.xml
xsltproc --output tabell-fop.fo ../data/stylesheet-fo.xsl tabell.xml
tabell-fop.pdf: tabell-fop.fo
fop -c ../data/fop-params.xconf -fo tabell-fop.fo -pdf tabell-fop.pdf
EOF
--
Happy hacking
Petter Reinholdtsen
