Well I noticed at the end of the report about an apparmor profile being active for neomutt. So I added a rule to allow terminfo and that fixed things. Sorry for the noise.
- Bug#1055823: neomutt: Cannot open terminal using default instal... Ben Kibbey
- Bug#1055823: Acknowledgement (neomutt: Cannot open termina... Ben Kibbey