package: xsp
severity: wishlist
tags: patch l10n
Please consider to add this file to translation of debconf.
--
brother
# Translation of xsp debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2023 Martin Bagge <brot...@peersilja.net>
# This file is distributed under the same license as the xsp package.
#
# Martin Bagge <brot...@bsnet.se>, 2009, 2012, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xsp_1.2.5-2.1_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-16 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-21 13:27+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brot...@persilja.net>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:1001
msgid "Let mono-apache-server4 restart Apache?"
msgstr "Ska mono-apache-server4 starta om Apache?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:1001
msgid ""
"The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update "
"script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET "
"applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new "
"configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is "
"true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts."
"conf file."
msgstr ""
"Debian-versionen av mono-apache-server4 inkluderar ett skript, mono-server4-"
"update,som skapar en konfigurationsfil för Apache för att starta ASP.NET-"
"applikationer. Skriptet mono-server4-update kan starta om Apache om det "
"finns en ny konfigurationsfil (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). "
"Apache kommer att startas om när det finns en ny mono-server4-hosts.conf-fil."
#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:2001 ../mono-xsp4.templates:4001
msgid "ASP.NET 1.0 support removed"
msgstr "ASP.NET 1.0 stöd borttaget"
#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:2001
msgid ""
"You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server. "
"Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and "
"you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP "
"to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is "
"compatible. Please see mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a "
"configuration for use with the 4.0 profile."
msgstr ""
"Det verkar som att du har några ASP.NET 1.0-platser angivna i /etc/mono-"
"server. Stöd för 1.0-profilen har tagits bort i och med Mono 2.8 och senare "
"och du kan inte längre servera ASP-NET 1.0-platser. Du måste ställa in XSP "
"att servera dessa platser som 4.0-profiler, under förutsättning att din "
"applikation är kompatibel. Läs mer i manualsidan mono-server4-admin(8) för "
"instruktioner om hur inställningen för 4.0-profilerna kan skapas."
#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:3001 ../mono-xsp4.templates:5001
msgid "ASP.NET 2.0 support removed"
msgstr "ASP.NET 2.0 stöd borttaget"
#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:3001
msgid ""
"You appear to have some ASP.NET 2.0 sites configured in /etc/mono-server. "
"Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 4.0 and above, and "
"you are no longer able to serve ASP.NET 2.0 sites. You must reconfigure XSP "
"to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is "
"compatible. Please see mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a "
"configuration for use with the 4.0 profile."
msgstr ""
"Det verkar som att du har några ASP.NET 2.0-platser angivna i /etc/mono-"
"server. Stöd för 2.0-profilen har tagits bort i och med Mono 4.0 och senare "
"och du kan inte längre servera ASP-NET 2.0-platser. Du måste ställa in XSP "
"att servera dessa platser med 4.0-profiler, under förutsättning att din "
"applikation är kompatibel. Läs mer i manualsidan mono-server4-admin(8) för "
"instruktioner om hur inställningen för 4.0-profilerna kan skapas."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:1001
msgid "Start on boot?"
msgstr "Starta vid uppstart av systemet?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:1001
msgid ""
"If this is true, then XSP4 will automatically start when the computer is "
"turned on."
msgstr ""
"Om detta inträffar kommer XSP4 att starta automatiskt när datorn startar."
#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:2001
msgid "Bind to address:"
msgstr "Vvilken adress ska användas?"
#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:2001
msgid ""
"To function properly, XSP4 needs to be bound to an IP address. The default "
"(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
"be selected. To use XSP4 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
msgstr ""
"För att XSP4 ska fungera korrekt måste den binads mot en IP-adress. "
"Standardvärdet (\"0.0.0.0\") binder till alla adresser för servern men "
"specifika portar kan användas. För att endast använda XSP4 lokalt använd "
"\"127.0.0.1\" som adress."
#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:3001
msgid "Bind to port:"
msgstr "Vilken port ska användas?"
#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:3001
msgid ""
"XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
"or 8081."
msgstr ""
"Vilken port vill du att XSP-processen ska använda sig av? Vanliga värden är "
"80, 8080 eller 8081."
#. Type: note
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:4001
msgid ""
"You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server. "
"Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and "
"you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP "
"to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is "
"compatible. Please see mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a "
"configuration for use with the 4.0 profile."
msgstr ""
"Det verkar som att du har några ASP.NET 1.0-platser angivna i /etc/mono-"
"server. Stöd för 1.0-profilen har tagits bort i och med Mono 2.8 och senare "
"och du kan inte längre servera ASP-NET 1.0-platser. Du måste ställa in XSP "
"att servera dessa platser som 4.0-profiler, under förutsättning att din "
"applikation är kompatibel. Läs mer i manualsidan mono-xsp4-admin(8) för "
"instruktioner om hur inställningen för 4.0-profilerna kan skapas."
#. Type: note
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:5001
msgid ""
"You appear to have some ASP.NET 2.0 sites configured in /etc/mono-server2. "
"Support for the 2.0 profile has been removed from Mono 4.0 and above, and "
"you are no longer able to serve ASP.NET 2.0 sites. You must reconfigure XSP "
"to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is "
"compatible. Please see mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a "
"configuration for use with the 4.0 profile."
msgstr ""
"Det verkar som att du har några ASP.NET 2.0-platser angivna i /etc/mono-"
"server. Stöd för 2.0-profilen har tagits bort i och med Mono 4.0 och senare "
"och du kan inte längre servera ASP-NET 2.0-platser. Du måste ställa in XSP "
"att servera dessa platser som 4.0-profiler, under förutsättning att din "
"applikation är kompatibel. Läs mer i manualsidan mono-xsp4-admin(8) för "
"instruktioner om hur inställningen för 4.0-profilerna kan skapas."
