Package: watchdog Version: 5.2.5-2 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese (pt_PT) translation for watchdog's debconf messages by Rui Branco <ruipb _at_ debianpt.org>.
Feel free to use it. For translation updated please contact Rui Branco and CC the Portuguese translation team <traduz _at_ debianpt.org>
# Portuguese translation of watchdog # Copyright (C) 2006 THE watchdog'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the watchdog package. # Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: watchdog 5.2.5-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-05-09 13:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-11 23:12+0100\n" "Last-Translator: Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Start watchdog at boot time?" msgstr "Iniciar o watchdog durante o arranque?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "Please specify whether watchdog should be started as part of the boot " "process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog." msgstr "" "Especifique se quer que o watchdog arranque com parte do processo " "de arranque. Pode no entanto alterar esta opção editando o ficheiro " "/etc/default/watchdog." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:11 msgid "Restart watchdog on upgrades?" msgstr "Reiniciar o watchdog após actualizações?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:11 msgid "" "If your kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option, " "restarting watchdog will cause a spurious reboot (the kernel will think the " "watchdog daemon crashed)." msgstr "" "Se o seu kernel está configurado com a opção CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT, " "reiniciar o watchdog irá causar uma reinicialização estranha (o kernel irá " "pensar que o watchdog bloqueou)."
