I am affected as well (using 3.2.7-1+deb12u1). The only way to make nightly backups (rsnapshot) work again is to go back to the old, vulnerable version.
- Bug#1093263: rsync: Error in rsync_3.2.3-4+deb11u2: "In... Ron Guerin
- Bug#1093263: rsync: Error in rsync_3.2.3-4+deb11u2: &qu... Harald Dunkel
- Bug#1093263: rsync: Error in rsync_3.2.3-4+deb11u2: &qu... Ron Guerin

