Bug#364621: aptitude: [INTL:ja] Aptitude Japanese translation update

[Kobayashi Noritada]

Oops..., doc/ja/Makefile.am in the last patch has lines that does not
work for now...  Those lines are for my working to correct the text
output of the Japanese user manual (I am in trouble with that work).
Could you please replace it by the attached one?
Sorry...

Thanks,

# automake doesn't play nicely with DocBook :(

# Full manual not yet available.
SUBDIRS=
# SUBDIRS=images
EXTRA_DIST=aptitude.xml manpage.xml

LANGCODE=ja
MANPAGE=aptitude.$(LANGCODE).8
# Automake automagically distributes README without asking..
README=README.$(LANGCODE)
XMLSOURCES=aptitude.xml manpage.xml

# Put documentation in /usr/share/doc/aptitude (by default)
docdir=$(datadir)/doc/$(PACKAGE)
localemandir=$(mandir)/$(LANGCODE)
htmldir=$(docdir)/html/$(LANGCODE)

IMAGES = $(wildcard images/*.png)

all-local: doc-stamp

clean-local:
        -rm -fr output-html/ output-txt/ output-man/
        -rm -f doc-stamp doc-css-stamp doc-html-stamp doc-txt-stamp 
doc-man-stamp
        -rm -fr $(MANPAGE) $(README)

install-data-hook:
        $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(localemandir)/man8
        $(INSTALL_DATA) $(MANPAGE) $(DESTDIR)$(localemandir)/man8/aptitude.8

#       $(mkinstalldirs) $(htmldir)/images
#       $(INSTALL_DATA) output-html/*.html output-html/*.css $(htmldir)
#       $(INSTALL_DATA) output-html/images/* $(htmldir)/images

#       $(INSTALL_DATA) $(README) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/$(README)

doc-stamp: doc-html-stamp doc-css-stamp $(README) $(MANPAGE)
        touch doc-stamp

db2latex: doc-db2latex-stamp

$(MANPAGE): $(XMLSOURCES) aptitude-man-$(LANGCODE).xsl 
$(srcdir)/../aptitude-man.xsl
        -rm -fr output-man
        xsltproc -o output-man/aptitude.8 aptitude-man-$(LANGCODE).xsl 
$(srcdir)/aptitude.xml
        mv output-man/aptitude.8 $(MANPAGE)

$(README): $(XMLSOURCES) $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl 
$(srcdir)/../aptitude-common.xsl $(srcdir)/../aptitude-txt.style
        -rm -fr output-txt/
        xsltproc -o output-txt/index.html $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl 
$(srcdir)/aptitude.xml
        html2text -width 80 -ascii -nobs -rcfile 
$(srcdir)/../aptitude-txt.style output-txt/index.html | sed 's/&#8212/--/g' > 
$(README)

doc-db2latex-stamp: $(XMLSOURCES) $(srcdir)/../aptitude-db2latex.xsl 
$(srcdir)/../aptitude-common.xsl $(IMAGES)
        -rm -fr output-db2latex
        mkdir output-db2latex
        ln -s ../images output-db2latex/images
        xsltproc -o output-db2latex/aptitude.tex 
$(srcdir)/../aptitude-db2latex.xsl $(srcdir)/aptitude.xml
# Run pdflatex 3 times just to be extra sure that it converges.
        cd output-db2latex && pdflatex -interaction nonstopmode aptitude.tex && 
pdflatex -interaction nonstopmode aptitude.tex && pdflatex -interaction 
nonstopmode aptitude.tex
        touch doc-db2latex-stamp

doc-css-stamp: doc-html-stamp $(srcdir)/../aptitude.css
        rm -f output-html/aptitude.css
        cp $(srcdir)/../aptitude.css output-html/
        touch doc-css-stamp

doc-html-stamp: $(XMLSOURCES) aptitude-html-$(LANGCODE).xsl 
$(srcdir)/../aptitude-common.xsl $(IMAGES)
        -rm -fr output-html/

        xsltproc -o output-html/ aptitude-html-$(LANGCODE).xsl 
$(srcdir)/aptitude.xml

        mkdir output-html/images/
        ln -f $(srcdir)/images/*.png output-html/images/
        for x in caution important note tip warning; do ln -s 
/usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/images/$$x.png output-html/images/; 
done
        for x in home next prev up; do ln -s 
/usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/images/$$x.gif output-html/images/; 
done

        touch doc-html-stamp