Package: samhain Version: 4.1.4-5 Severity: wishlist Tags: patch l10n X-Debbugs-CC: Daniel Nylander <[email protected]>
Please find the updated Swedish debconf translation for samhain attached. Please place this file in debian/po/ as sv.po for your next upload. If you update your template, please use 'msgfmt --statistics <pofile.po>' to check the po-files for fuzzy or untranslated strings. If there are such strings, please contact the original author Daniel Nylander <[email protected]> so she/he can update the Swedish translation. Greetings Helge P.S. I received this translation directly form the original Swedish translator. For better tracebility and visibility, I submit it on her/his behalf.
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Daniel Nylander <[email protected]>, 2005. # Daniel Nylander <[email protected]>, 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: samhain 4.1.4-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-06 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-08 10:03+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Samhain file integrity database creation" msgstr "Skapande av filintegritetsdatabas för Samhain" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Samhain requires a file integrity database to operate. This database is " "created based on the current content of the directories and files that are " "set to be monitored (as defined in the configuration file: /etc/samhain/" "samhainrc)." msgstr "" "Samhain kräver en filintegritetsdatabas för att fungera. Denna databas " "skapas baserat på det aktuella innehållet i de kataloger och filer som ska " "övervakas (enligt definitionen i konfigurationsfilen: /etc/samhain/" "samhainrc)." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This system does not have a database but it can be created now. Without a " "database, the samhain service will fail to start." msgstr "" "Detta system har ingen databas, men den kan skapas nu. Utan en databas " "kommer samhain-tjänsten inte att kunna starta." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you want to adjust the configuration of the service, say 'no' here, " "adjust the configuration and then run 'samhain -t init'." msgstr "" "Om du vill justera konfigurationen av tjänsten säger du ”nej” här, justerar " "konfigurationen och kör sedan ”samhain -t init”." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you want to go ahead with the standard configuration, say 'yes' here. " "Bear in mind that the initialisation could take a long time depending on " "your system's setup and number of files." msgstr "" "Om du vill fortsätta med standardkonfigurationen ska du svara ”ja” här. Tänk " "på att initieringen kan ta lång tid beroende på systemets konfiguration och " "antalet filer." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Samhain initialization" msgstr "Initiering av Samhain" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The database used for Samhain will be initialized now. Any errors/messages " "regarding this initialization can be recovered from /var/log/samhain/samhain-" "init.log" msgstr "" "Databasen som används för Samhain kommer att initieras nu. Eventuella fel/" "meddelanden om denna initiering kan hämtas från /var/log/samhain/samhain-" "init.log"
