Package: tcp-wrappers Severity: minor Tags: patch l10n Please save the attachment to debian/po/ru.po
-- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.8-2-686 Locale: LANG=ru_RU.KOI8-R, LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R (charmap=KOI8-R)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tcp-wrappers_7.6.dbs-9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-05-22 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-16 20:29+0600\n" "Last-Translator: Aleksandr Bouksha <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "Should tcpd setup paranoid hosts.allow and hosts.access?" msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÅ hosts.allow É hosts.deny?" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "" "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny will be setup since you do not have " "have any of these files yet. You can either have a generic and permissive " "configuration which will allow any incoming connection or a paranoid " "configuration which will not allow remote connections regardless of where " "they originate from." msgstr "" "âÕÄÕÔ ÓÏÚÄÁÎÙ ÆÁÊÌÙ /etc/hosts.allow É /etc/hosts.deny. îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ×Ù " "ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ, ÉÍÅÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÌÀÂÙÅ ×ÈÏÄÑÝÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, " "ÉÌÉ ÉÍÅÔØ ÐÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ, ÚÁÐÒÅÝÁÀÝÕÀ ÌÀÂÙÅ ×ÈÏÄÑÝÉÅ " "ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÁÄÒÅÓÁ ÉÎÉÃÉÁÔÏÒÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "" "The second option, even if more secure, will block out all communication, " "including, for example, remote administration. So if you need this don't " "choose it." msgstr "" "÷ÔÏÒÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÂÏÌÅÅ ÂÅÚÏÐÁÓÅÎ, ÎÏ ÚÁÐÒÅÔÉÔ ÌÀÂÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ×ËÌÀÞÁÑ " "ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ. åÓÌÉ ×ÁÓ ÜÔÏ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÎÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÅÇÏ." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "" "Regardless of which option you select you can always manually edit both " "files to suit your needs, for this, review the hosts_access(5) manpage. " "This might include giving remote access of services to legitimate hosts." msgstr "" "îÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁËÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ×Ù ÓÅÊÞÁÓ ×ÙÂÅÒÅÔÅ, ×Ù × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ " "ÍÏÖÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÅ " "ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ. ïÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ ÓÏ ÓÔÒÁÎÉÃÅÊ ÒÅËÏ×ÏÄÓÔ×Á hosts_access(5)." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "" "Notice this only applies to internet services that use the libwrap library. " "Remote connections will still be possible to services that do not use this " "library, consider using firewall rules to block access to these." msgstr "" "õÞÔÉÔÅ, ÜÔÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ " "ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ libwrap. ðÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÜÔÕ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ, " "ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ ÏÔ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ " "ÍÅÖÓÅÔÅ×ÏÊ ÜËÒÁÎ ÄÌÑ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÔÁËÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ."
