package: gcl27 severity: wishlist tags: patch l10n Please consider to add this file to translation of debconf. -- brother
# Translation of gcl27 debconf template to Swedish # Copyright (C) 2025 Martin Bagge <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the XX package. # # Martin Ågren <[email protected]>, 2008. # Martin Bagge <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcl_2.6.7-36.1_sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-05 05:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-12 13:47+0100\n" "Last-Translator: Martin Bagge <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: emacs\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../gcl27.templates:1001 msgid "Use the work-in-progress ANSI build by default?" msgstr "Använd det ännu inte färdiga ANSI-bygget som standard?" #. Type: boolean #. Description #: ../gcl27.templates:1001 msgid "" "GCL is in the process of providing an ANSI compliant image in addition to " "its traditional CLtL1 image still in production use. Please see the README." "Debian file for a brief description of these terms. Setting this variable " "will determine which image you will use by default on executing 'gcl27'. " "You can locally override this choice by setting the GCL_ANSI environment " "variable to any string but \"no\" for the ANSI build, and to \"no\" for the " "CLtL1 build, e.g. GCL_ANSI=t gcl27. The flavor of the build in force will " "be reported in the initial startup banner." msgstr "GCL arbetar på att tillhandahålla en ANSI-kompatibel avbildning utöver den traditionella CLtL1-avbildningen som alltjämt används i produktionsmiljö. Läs filen README.Debian för en kort beskrivning av dessa termer. Genom detta val bestäms vilken avbildning som används som standard när 'gcl27' exekveras. Du kan fortfarande göra lokala undantag från detta val genom att sätta miljövariabeln GCL_ANSI till en annan sträng än \"no\" för att få ANSI-avbildningen eller ange \"no\" för att få CLtL1-avbildningen. Alltså GCL_ANSI=t gcl27. Vilken avbildning som används uppges i utskriften vid uppstarten." #. Type: boolean #. Description #: ../gcl27.templates:2001 msgid "Use the profiling build by default?" msgstr "Ska profilering användas som standard?" #. Type: boolean #. Description #: ../gcl27.templates:2001 msgid "" "GCL now has optional support for profiling via gprof. Please see the " "documentation for si::gprof-start and si::gprof-quit for details. As this " "build is slower than builds without gprof support, it is not recommended for " "final production use. You can locally override the default choice made here " "by setting the GCL_PROF environment variable to any non-empty string for " "profiling support, and to the empty string for the more optimized builds, e." "g. GCL_PROF=t gcl27. If profiling is enabled, this will be reported in the " "initial startup banner." msgstr "GCL har numera möjlighet att utföra profilering med hjälp av gprof. Läs mer i dokumentationen om si::gprof-start och si::gprof-quit för närmare information. Eftersom denna typ av bygge är långsammare än utan stöd för gprof är rekommendationen att inte använda det för i produktionsmiljön. Du kan göra lokala undantag från standardvalet här genom att sätta miljövariablen GCL_PROF till en sträng som inte är tom för att få profilering aktiverat. Eller till tom sträng för ett mer optimerat bygge. Exempelvis GCL_PROF=t gcl27. Om profilering är aktiverat kommer detta att framgå i meddelandet vid start."
