Package: watchdog Severity: wishlist Tags: patch l10n Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: watchdog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-10 03:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-02 03:27+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Start watchdog at boot time?" msgstr "系统启动时启动看门狗程序？" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please specify whether watchdog should be started as part of the boot " "process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog." msgstr "" "请指定是否在系统启动时启动看门狗程序。稍后可通过编辑 /etc/default/watchdog 文" "件更改此设置。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Start wd_keepalive after stopping watchdog?" msgstr "停止看门狗程序后，是否启动 wd_keepalive 程序？" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please specify whether stopping watchdog should start wd_keepalive to keep " "on triggering the watchdog device. This can be changed later by editing /etc/" "default/watchdog." msgstr "" "请指定停止看门狗程序后是否启动 wd_keepalive 程序，以继续触发看门狗设备。稍后" "可通过编辑 /etc/default/watchdog 文件更改此设置。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Restart watchdog on upgrades?" msgstr "升级时是否重启看门狗程序？" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "If the kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option (which " "is not the default setting), restarting watchdog will cause a spurious " "reboot (the kernel will assume that the watchdog daemon crashed)." msgstr "" "如果内核配置了 CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT 选项（这不是默认设置），则重启看门狗" "会导致意外重启（内核会认为看门狗守护进程崩溃了）。" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "Watchdog module to preload:" msgstr "要预加载的看门狗模块：" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please choose which watchdog module should be preloaded before starting " "watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations. Enter " "'none' if you don't want the script to load a module." msgstr "" "请选择在启动看门狗程序之前要预加载的看门狗模块。“softdog”模块适用于所有安装环" "境。如果您不希望脚本加载任何模块，请输入“none”。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: watchdog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-10 03:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-02 03:27+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Start watchdog at boot time?" msgstr "系統啟動時啟動看門狗程式？" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please specify whether watchdog should be started as part of the boot " "process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog." msgstr "" "請指定是否在系統啟動時啟動看門狗程式。稍後可透過編輯 /etc/default/watchdog 檔" "案變更此設定。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Start wd_keepalive after stopping watchdog?" msgstr "停止看門狗程式後，是否啟動 wd_keepalive 程式？" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please specify whether stopping watchdog should start wd_keepalive to keep " "on triggering the watchdog device. This can be changed later by editing /etc/" "default/watchdog." msgstr "" "請指定停止看門狗程式後是否啟動 wd_keepalive 程式，以持續觸發看門狗設備。稍後" "可透過編輯 /etc/default/watchdog 檔案變更此設定。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Restart watchdog on upgrades?" msgstr "升級時重新啟動看門狗程式？" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "If the kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option (which " "is not the default setting), restarting watchdog will cause a spurious " "reboot (the kernel will assume that the watchdog daemon crashed)." msgstr "" "如果核心配置了 CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT 選項（這不是預設），則重新啟動看門狗" "會導致意外重新啟動（核心會認為看門狗常駐程式崩潰了）。" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "Watchdog module to preload:" msgstr "要預先載入的看門狗模組：" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please choose which watchdog module should be preloaded before starting " "watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations. Enter " "'none' if you don't want the script to load a module." msgstr "" "請選擇在啟動看門狗程式之前要預先載入的看門狗模組。「softdog」模組適用於所有安" "裝環境。如果您不希望腳本載入任何模組，請輸入「none」。"
