Bug#1084414: ruby-fusefs: move from fuse to fuse3

[Bastian Germann]

Control: tags -1 upstream

The project is abandoned and the package is not used by any other
package. So please remove it.