Package: krb5 Severity: wishlist Tags: patch l10n Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krb5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-20 17:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 06:12+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: note #. Description #: ../krb5-admin-server.templates:2001 msgid "Setting up a Kerberos Realm" msgstr "设置 Kerberos Realm" #. Type: note #. Description #: ../krb5-admin-server.templates:2001 msgid "" "This package contains the administrative tools required to run the Kerberos " "master server." msgstr "此软件包包含运行 Kerberos 主服务器所需的管理工具。" #. Type: note #. Description #: ../krb5-admin-server.templates:2001 msgid "" "However, installing this package does not automatically set up a Kerberos " "realm. This can be done later by running the \"krb5_newrealm\" command." msgstr "" "但是，安装此软件包不会自动设置 Kerberos realm。稍后可以通过“krb5_newrealm”命" "令完成此操作。" #. Type: note #. Description #: ../krb5-admin-server.templates:2001 msgid "" "Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the " "administration guide found in the krb5-doc package." msgstr "" "请参阅 /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC 文件以及 krb5-doc 软件包中的管理指" "南。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:2001 msgid "Create the Kerberos KDC configuration automatically?" msgstr "自动创建 Kerberos KDC 配置？" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:2001 msgid "" "The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/" "krb5kdc, may be created automatically." msgstr "Kerberos 密钥分发中心（KDC）配置文件位于 /etc/krb5kdc，可自动创建。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:2001 msgid "" "By default, an example template will be copied into this directory with " "local parameters filled in." msgstr "默认情况下，示例模板将复制到此目录中，并填入本地参数。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:2001 msgid "" "Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos " "configuration may wish to disable these automatic configuration changes." msgstr "" "对已经拥有管理 Kerberos 配置所需基础设施的管理员，可能希望禁用这些自动配置更" "改。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:3001 msgid "Should the KDC database be deleted?" msgstr "是否删除 KDC 数据库？" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:3001 msgid "" "By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/" "lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is " "deleted." msgstr "" "默认情况下，卸载此软件包不会删除 /var/lib/krb5kdc/principal 中的 KDC 数据" "库，因为一旦删除此数据库，就无法恢复。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:3001 msgid "" "Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all " "of the user accounts and passwords in the KDC." msgstr "" "如果您希望立即删除 KDC 数据库，请选择此选项。此操作将删除 KDC 中的所有用户帐" "户和密码。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krb5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-20 17:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 06:12+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: note #. Description #: ../krb5-admin-server.templates:2001 msgid "Setting up a Kerberos Realm" msgstr "設定 Kerberos Realm" #. Type: note #. Description #: ../krb5-admin-server.templates:2001 msgid "" "This package contains the administrative tools required to run the Kerberos " "master server." msgstr "此軟體套件包含執行 Kerberos 主伺服器所需的管理工具。" #. Type: note #. Description #: ../krb5-admin-server.templates:2001 msgid "" "However, installing this package does not automatically set up a Kerberos " "realm. This can be done later by running the \"krb5_newrealm\" command." msgstr "" "但是，安裝此套件並不會自動設定 Kerberos realm。稍後可以透過“krb5_newrealm”指" "令完成此操作。" #. Type: note #. Description #: ../krb5-admin-server.templates:2001 msgid "" "Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the " "administration guide found in the krb5-doc package." msgstr "" "請參閱 /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC 檔案以及 krb5-doc 套件中的管理指" "南。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:2001 msgid "Create the Kerberos KDC configuration automatically?" msgstr "自動建立 Kerberos KDC 設定？" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:2001 msgid "" "The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/" "krb5kdc, may be created automatically." msgstr "Kerberos 金鑰分發中心（KDC）設定檔位於 /etc/krb5kdc，可自動建立。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:2001 msgid "" "By default, an example template will be copied into this directory with " "local parameters filled in." msgstr "預設情況下，範例範本將複製到此目錄中，並填入本機參數。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:2001 msgid "" "Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos " "configuration may wish to disable these automatic configuration changes." msgstr "" "對已經擁有管理 Kerberos 設定所需基礎架構的管理員，可能希望停用這些自動設定變" "更。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:3001 msgid "Should the KDC database be deleted?" msgstr "是否刪除 KDC 資料庫？" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:3001 msgid "" "By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/" "lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is " "deleted." msgstr "" "預設情況下，移除此軟體套件不會移除 /var/lib/krb5kdc/principal 中的 KDC 資料" "庫，因為一旦刪除此資料庫，就無法復原。" #. Type: boolean #. Description #: ../krb5-kdc.templates:3001 msgid "" "Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all " "of the user accounts and passwords in the KDC." msgstr "" "如果您希望立即移除 KDC 資料庫，請選擇此選項。此操作將移除 KDC 中的所有使用者" "帳戶和密碼。"
