Package: libvirt Severity: wishlist Tags: patch l10n Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libvirt package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-22 14:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 05:07+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?" msgstr "使用错误的 libvirt-qemu 用户/组 ID 继续？" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "" " The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)\n" " seems to be taken by another user/group, thus it is not possible\n" " to create the user/group with this numeric ID." msgstr "分配给 libvirt-qemu 的用户/组 ID（uid/gid）64055 似乎已被其他用户/组占用，因此无法创建此数字 ID 的用户/组。" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "" " The migration of guests with disk image files shared over NFS\n" " requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)\n" " between the source and destination host systems." msgstr "使用 NFS 迁移虚拟机的磁盘镜像文件时，需要源主机和目标主机系统之间共享相同的静态 libvirt-qemu 用户和组 ID（uid 和 gid）。" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "" " If guest migration over NFS is not required, you can continue\n" " the installation." msgstr "若无需使用 NFS 迁移虚拟机，则可继续安装。" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "" " In order to resolve this problem, do not continue the installation,\n" " release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),\n" " then install this package again." msgstr "要解决此问题，请勿继续安装，释放 64055 uid/gid（这可能需要更改权限），然后再次安装此软件包。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libvirt package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-22 14:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 05:07+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?" msgstr "使用錯誤的 libvirt-qemu 使用者/群組 ID 繼續？" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "" " The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)\n" " seems to be taken by another user/group, thus it is not possible\n" " to create the user/group with this numeric ID." msgstr "分配給 libvirt-qemu 的使用者/群組 ID（uid/gid）64055 似乎已被其他使用者/群組佔用，因此無法建立此數字 ID 的使用者/群組。" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "" " The migration of guests with disk image files shared over NFS\n" " requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)\n" " between the source and destination host systems." msgstr "使用 NFS 遷移虛擬機器的磁碟映像檔案時，需要來源主機和目標主機系統之間共享相同的靜態 libvirt-qemu 使用者和群組 ID（uid 和 gid）。" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "" " If guest migration over NFS is not required, you can continue\n" " the installation." msgstr "若無需使用 NFS 遷移虛擬機器，則可繼續安裝。" #. Type: boolean #. Description #: ../libvirt-daemon-driver-qemu.templates:1001 msgid "" " In order to resolve this problem, do not continue the installation,\n" " release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),\n" " then install this package again." msgstr "要解決此問題，請勿繼續安裝，釋放 64055 uid/gid（這可能涉及權限變更），然後再次安裝此軟體套件。"
