Hello Richard, Am Sun, Jan 25, 2026 at 02:56:29PM +0000 schrieb Richard Lewis: > On Tue, 13 Jan 2026 at 17:29, Helge Kreutzmann <[email protected]> wrote: > > "Generally E<.Nm mail> does not handle neither different character sets nor > > " > > "any other MIME feature. Especially it does not perform any any > > conversions " > > "between character sets while displaying or sending mails." > > Also various incorrect grammer in this sentence -
We translators are not native speakers, so we cannot really tell.
> > "Generally E<.Nm mail> does not handle different character or "
> > "any other MIME feature. In particular it does not convert "
> > "between character sets when displaying or sending mail."
>
>
> > --
> > Man page: bsd-mailx.1
> > Issue: could you please explain what are "@'s" ?
> >
> > "Causes interrupt signals from your terminal to be ignored and echoed as
> > @'s."
>
> i think this is actually fine as-is, but you could rephrase as eg
>
> Causes interrupt signals from the terminal to be ignored: instead, an
> @ will be echoed to the terminal"
This sound great.
Thanks for taking care.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
