Subject: scrcpy: Update/add debconf template translation [INTL:ca] Package: scrcpy Version: 3.3.4-1 Severity: wishlist Tags: l10n patch Usertags: po-debconf-manager po-debconf-manager-ca merge-request-waiting
Dear Maintainer, There is a merge request to add or update the Catalan translation for the debconf template in: https://salsa.debian.org/yangfl-guest/scrcpy/-/merge_requests/3 I've also attached the file ca.po which can be copied to debian/po directory. Thank you, -- Carles Pina i Estany https://carles.pina.cat | [email protected] | [email protected]
# Catalan translation of scrcpy's debconf messages # Copyright © 2026 poc senderi <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the scrcpy package. # poc senderi <[email protected]>, 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: scrcpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-17 14:32+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-01 21:40+0100\n" "Last-Translator: poc senderi <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Manage scrcpy server downloads automatically?" msgstr "Voleu gestionar automàticament les descàrregues del servidor «scrcpy»?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "scrcpy cannot work without a copy of the /usr/share/scrcpy/scrcpy-server " "binary, which needs to be fetched from upstream." msgstr "" "L'«scrcpy» no pot funcionar sense una còpia del binari «/usr/share/scrcpy/" "scrcpy-server», que ha de ser descarregat de l'origen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please specify whether you want this to be done automatically every time " "scrcpy itself is upgraded." msgstr "" "Especifiqueu si voleu que això es faci de manera automàtica cada cop que el " "propi «scrcpy» sigui actualitzat." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you accept this option, the server binary will be downloaded now, and " "during every upgrade of scrcpy. This will fail if wget / curl, and ca-" "certificates are not available." msgstr "" "Si accepteu aquesta opció, el binari del servidor serà descarregat ara i a " "cada actualització de l'«scrcpy». Això fallarà si el «wget» o el «curl», i " "«ca-certificates» no estan disponibles." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you reject this option, you will need to fetch the server binary " "manually, for instance by using \"sudo /usr/libexec/scrcpy-update-server\" " "yourself. While scrcpy might work with a mismatching server, this can cause " "hard-to-debug problems." msgstr "" "Si rebutgeu aquesta opció, haureu de descarregar el binari del servidor " "manualment usant, per exemple, «sudo /usr/libexec/scrcpy-update-server». Tot " "i que l'«scrcpy» pot funcionar amb un servidor no coincident, això pot " "provocar problemes difícils de resoldre." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "You can change your choice later with \"sudo dpkg-reconfigure scrcpy\"." msgstr "" "Podeu modificar més endavant aquesta decisió amb «sudo dpkg-reconfigure " "scrcpy»."
signature.asc
Description: PGP signature
