Package: debian-fastforward Severity: wishlist Tags: patch l10n Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-12 04:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-12 20:03+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: title #. Description #: ../debian-fastforward.templates:1001 msgid "Fast Forward Packages for Debian: Setup" msgstr "Debian Fast Forward 软件包：设置" #. Type: multiselect #. Description #: ../debian-fastforward.templates:2001 msgid "setup apt archives:" msgstr "设置 apt 归档：" #. Type: multiselect #. Description #: ../debian-fastforward.templates:2001 msgid "Please select the apt archives to setup." msgstr "请选择要设置的 apt 归档。" #. Type: multiselect #. Description #: ../debian-fastforward.templates:3001 msgid "setup apt archive areas:" msgstr "设置 apt 归档区域：" #. Type: multiselect #. Description #: ../debian-fastforward.templates:3001 msgid "Please select the apt archive areas to setup." msgstr "请选择要设置的 apt 归档区域。" #. Type: string #. Description #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:4001 ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "enter apt mirror:" msgstr "输入 apt 镜像：" #. Type: string #. Description #: ../debian-fastforward.templates:4001 msgid "Please specify the mirror to download packages from." msgstr "请指定用于下载软件包的镜像站点。" #. Type: string #. Description #: ../debian-fastforward.templates:4001 msgid "" "If unsure, leave empty which will use the default mirror (https://"; "deb.fastforward.debian.net/debian-fastforward)." msgstr "" "若不确定，请留空，这将使用默认镜像（https://deb.fastforward.debian.net/"; "debian-fastforward）。" #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "Please choose if backports be prefered over packages." msgstr "请选择是否优先使用 backport 的软件包。" #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "" "If you choose yes, if available a backport of a package will be prefered " "over the same package from the stable repository." msgstr "" "若选择“是”，则会优先选择 backport 的软件包，而不是 stable 库的相同软件包。" #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "" "If you choose no, backports can still be installed but need to be selected " "manually with e.g. 'apt install -t trixie-fastforward-backports linux-image-" "amd64'." msgstr "" "若选择“否”，backport 软件包仍可以安装，但需要手动指定，如使用“apt install " "-t trixie-fastforward-backports linux-image-amd64”。" #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "If unsure, choose no which is the default." msgstr "若不确定，请选择“否”，这是默认值。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-12 04:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-12 20:03+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: title #. Description #: ../debian-fastforward.templates:1001 msgid "Fast Forward Packages for Debian: Setup" msgstr "Debian Fast Forward 軟體套件：設定" #. Type: multiselect #. Description #: ../debian-fastforward.templates:2001 msgid "setup apt archives:" msgstr "設定 apt 歸檔：" #. Type: multiselect #. Description #: ../debian-fastforward.templates:2001 msgid "Please select the apt archives to setup." msgstr "請選擇要設定的 apt 歸檔。" #. Type: multiselect #. Description #: ../debian-fastforward.templates:3001 msgid "setup apt archive areas:" msgstr "設定 apt 歸檔區域：" #. Type: multiselect #. Description #: ../debian-fastforward.templates:3001 msgid "Please select the apt archive areas to setup." msgstr "請選擇要設定的 apt 歸檔區域。" #. Type: string #. Description #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:4001 ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "enter apt mirror:" msgstr "輸入 apt 鏡像：" #. Type: string #. Description #: ../debian-fastforward.templates:4001 msgid "Please specify the mirror to download packages from." msgstr "請指定用於下載軟體套件的鏡像網站。" #. Type: string #. Description #: ../debian-fastforward.templates:4001 msgid "" "If unsure, leave empty which will use the default mirror (https://"; "deb.fastforward.debian.net/debian-fastforward)." msgstr "" "若不確定，請留空，這將使用預設鏡像（https://deb.fastforward.debian.net/"; "debian-fastforward）。" #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "Please choose if backports be prefered over packages." msgstr "請選擇是否優先使用 backport 的軟體套件。" #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "" "If you choose yes, if available a backport of a package will be prefered " "over the same package from the stable repository." msgstr "" "若選擇「是」，則會優先選擇 backport 的軟體套件，而不是 stable 庫的相同軟體套" "件。" #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "" "If you choose no, backports can still be installed but need to be selected " "manually with e.g. 'apt install -t trixie-fastforward-backports linux-image-" "amd64'." msgstr "" "若選擇「否」，backport 軟體套件仍可以安裝，但需要手動指定，如使用“apt " "install -t trixie-fastforward-backports linux-image-amd64”。" #. Type: boolean #. Description #: ../debian-fastforward.templates:5001 msgid "If unsure, choose no which is the default." msgstr "若不確定，請選擇「否」，這是預設值。"
