Package: xtrs Version: 4.9d-3 Severity: wishlist Tags: l10n, patch
Dear Maintainer, Please find attached the Romanian debconf templates translation of the «xtrs».A draft has been posted to the debian-l10n-romanian mailing list allowing
for review, (<https://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/2026/05/>). Please add it to your next package revision. If you update your template, please contact me so I can update the Romanian translation; or, if you prefer, contact the Debian Romanian mailing list <[email protected]> for this purpose. -- Thanks, Remus-Gabriel
# Romanian translation of xtrs. # Mesajele în limba românÄ pentru pachetul xtrs. # Copyright © 2026 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xtrs package. # # Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>, 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xtrs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-14 17:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-11 10:26+0200\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>\n" "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate" msgstr "" "Imaginile ROM Èi/sau sistemul de operare necesare pentru ca xtrs sÄ " "funcÈioneze" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM " "image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to " "operate. (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating " "system is required.) Because of licensing restrictions on the ROM images " "and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian " "package. You will need to obtain this software and install it where xtrs " "expects to find it for the program to work." msgstr "" "Pachetul xtrs nu va funcÈiona în forma sa iniÈialÄ, deoarece necesitÄ o " "imagine ROM provenitÄ de la unul dintre calculatoarele originale TRS-80 " "Model I, III, 4 sau 4P pentru a funcÈiona; (în modul Model 4P, este necesarÄ " "doar o imagine de disc a unui sistem de operare compatibil). Din cauza " "restricÈiilor de licenÈÄ privind imaginile ROM Èi sistemele de operare " "TRS-80, acestea nu pot fi distribuite împreunÄ cu acest pachet Debian. Va " "trebui sÄ obÈineÈi acest software Èi sÄ Ã®l instalaÈi acolo unde xtrs se " "aÈteaptÄ sÄ Ã®l gÄseascÄ pentru ca programul sÄ funcÈioneze." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information." msgstr "" "Pentru mai multe informaÈii, consultaÈi fiÈierul â/usr/share/doc/xtrs/" "README.Debianâ."
