Source: bucklespring Severity: wishlist Tags: patch l10n Dear Maintainer,
Please find attached the debconf translation .po file for Catalan. To be copied to debian/po directory. Thank you, Carles Pina i Estany
# Catalan translation of bucklespring's debconf messages # Copyright © 2026 poc senderi <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the bucklespring package. # poc senderi <[email protected]>, 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bucklespring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-02 09:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-09 06:59+0100\n" "Last-Translator: poc senderi <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" #. Type: boolean #. Description #: ../bucklespring-libinput.templates:1001 msgid "Let the user at the local seat read the input devices?" msgstr "" "Voleu que l'usuari al seient («seat») local pugui llegir els dispositius de " "tipus «input»?" #. Type: boolean #. Description #: ../bucklespring-libinput.templates:1001 msgid "" "buckle-libinput reads key and mouse events straight from /dev/input, which " "ordinarily only root and members of the \"input\" group may do. This package " "ships a udev rule that hands the keyboard and pointer devices to whoever is " "physically logged in at the local seat, as an ACL which systemd-logind adds " "at login and takes away again at logout. The rule stays inert unless it is " "enabled here." msgstr "" "El «buckle-libinput» llegeix els esdeveniments de teclat i ratolí " "directament de «/dev/input», que normalment només el superusuari i els " "membres del grup «input» hi tenen accés. Aquest paquet inclou una regla " "«udev» que lliura els dispositius de teclat i punter a qui hagi obert sessió " "físicament al seient («seat») local, com un ACL que el «systemd-logind» " "afegeix a l'inici de la sessió i el revoca en acabar-la. Aquesta regla queda " "inerta tret que s'activi aquí." #. Type: boolean #. Description #: ../bucklespring-libinput.templates:1001 msgid "" "Enabling it has a real cost: every process that user runs can then read " "every keystroke on the machine, including passwords typed into other " "applications. Bucklespring is a toy that makes a keyboard sound like an IBM " "Model M, so only agree if you are content to pay that price for the noise." msgstr "" "Activar-la té un cost real: cada procés que l'usuari executi podrà llegir " "cada pulsació de teclat de la màquina, incloent-hi les contrasenyes " "introduïdes en altres aplicacions. El «bucklespring» és una joguina que fa " "que el teclat soni com un IBM model M, de manera que només hi hauríeu " "d'estar d'acord si accepteu pagar-ne el preu a canvi del soroll." #. Type: boolean #. Description #: ../bucklespring-libinput.templates:1001 msgid "" "The answer is stored as the presence or absence of the file /etc/" "bucklespring/uaccess, which is rewritten from this answer every time the " "package is configured. Create or delete that file by hand for a temporary " "change, and run \"udevadm trigger --subsystem-match=input --action=change\" " "afterwards so that it reaches devices which are already plugged in." msgstr "" "La resposta es desa com a la presència o absència del fitxer «/etc/" "bucklespring/uaccess», que se sobreescriurà a partir d'aquesta resposta cada " "cop que el paquet sigui configurat. Creeu o esborreu aquest fitxer " "manualment per a canviar-lo temporalment, i executeu «udevadm trigger --" "subsystem-match=input --action=change» a continuació de manera que arribi " "als dispositius que ja estiguin connectats."
