Bug#1149685: bornagain-doc: Don't recommend bornagain

[Jeremy Bícha]

Please also update debian/tests/control to use Depends:
python3-bornagain instead of Depends: bornagain.

Thank you,
Jeremy Bícha