Using the "troubleshoot mode" in Thunderbird gives the same problem. And if I start Thunderbird from the commandline I don't get extra information in the terminal.
A workarround is to drag and drop an attachment from the filemanager into the message.

