Bug#1141694: transition: pandas 2.3 -> 3.0

[Bastian Germann]

Control: unblock -1 by 1142519

glueviz FTBFS now that python3.15 is in the default python
installations due to pandas not being available built with py3.15.

So this should be ignored for this transision to break the tie.