I've just cross-graded a rather minimal Trixie system from i386 to amd64
(it survived multiple releases while running an amd64 kernel with i386
userspace),
and there was two problems with crossgrader,
one of which *resembles* the problem of this bug.
The first one is that each run of crossgrader said it failed to install
a hook.
It did not tell - which one, and where, and I did not find
something like "--verbose".
The second one is that `update-initramfs -u -k all` it did
failed at running `file /sbin/safelog` because `file` was not installed
on that system.
Unfortunately, installing both `file:i386` and `file:amd64` did not
help,
as it further failed somewhere deeper around some `udev` stuff.
I noticed the original initramfs were left intact to decided
to just disable their updating since I already had amd64 kernel,
and running i386 preboot userspace seemed OK (and was, too).
I cannot say where to go from here, actually, but at least it appears
that crossgrader should depend on `file`.
I think it also would be cool if it by default failed on any inability
to install any "hooks" - whatever that may be - because apparently
it's some crucial functionality.