Hello Tomasz, On Wed, Jul 19, 2006 at 11:02:26PM +0200, Tomasz K??oczko wrote: > Dnia 19-07-2006, ??ro o godzinie 16:55 +0200, Helge Kreutzmann > napisa??(a): > > The german man page for passwd is out of sync, most notably regarding > > the options (but I like the german layout much more in the synopsis), > > e.g. -f, -g, -s are mentioned in the german version, but not in the > > english original (and looking at passwd --help, they are not supported > > either[1]). > > Methodology for case like this is: > - first update english man page. In this case man/passwd.1.xml > because man/passwd.1 is generated from this file which is also > reference resource for generate translated version in other language > using XML -> xml2po -> .po file -> translated XML files -> roff > translated man pages infrastructure,
What ist the exact location of the current man page?
> To all man pages translators: please do not dumbly translate en to ->
> <foo> language. If you will see something (in your opinion) badly formed
> in en man page please fix this before finish translation and/or if you
> have any doubts please ask on [EMAIL PROTECTED] or
> [EMAIL PROTECTED] list.
This is how I translate the Debian web page as well, first fix the
original and then update the translation, so this procedure is fine
with me.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
