Package: dpkg-www Version: 2.50 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Please find attached the updated dutch po-debconf translation. This translation has been vetted by the review process of the debian-l10n-dutch team. Please add it to your next package revision, it should be inserted in your package build-tree as debian/po/nl.po, TIA. Feel free to mail me if this file needs updating at some future date. - -- Cheers, Kurt
# translation of dpkg-www 2.50_templates.po to Dutch # This file is distributed under the same license as the dpkg-www package. # Please see debian/copyright. # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Luk Claes <luk.claes(AT)ugent(DOT)be>, 2004 # Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>, 2006 # This is an unofficial translation # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-www 2.50\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-07-30 05:01-0600\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-30 17:10+0100\n" "Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "Disabling access to dpkg-www from foreign hosts" msgstr "Uitschakelen van de toegang tot dpkg-www vanuit vreemde hosts" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Allowing access to /cgi-bin/dpkg from any foreign host could allow a " "malicious external user to know your installed packages and try possible " "security exploits. You should therefore disable access to dpkg-www from " "foreign hosts. With apache you should add a file with the following " "instructions into apache conf.d directory:" msgstr "" "Het aanvaarden van toegang tot /cgi-bin/dpkg vanuit om het even welke " "vreemde host, kan een boosaardige externe gebruiker laten weten welke " "pakketten zijn geïnstalleerd en hem zo mogelijke veiligheidslekken laten " "uitproberen. U dient daarom de toegang tot dpkg-www vanuit vreemde hosts uit " "te schakelen. Bij apache dient u een bestand met de volgende instructies toe " "te voegen aan de apache 'conf.d'-map:" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" " # Disable execution of dpkg from remote hosts\n" " <Location /cgi-bin/dpkg>\n" " order deny,allow\n" " deny from all\n" " allow from localhost\n" " allow from .your.domain\n" " </Location>" msgstr "" " # Dpkg uitvoeren vanuit vreemde hosts uitschakelen\n" " <Location /cgi-bin/dpkg>\n" " order deny,allow\n" " deny from all\n" " allow from localhost\n" " allow from .your.domain\n" " </Location>" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The dpkg-www installation script will automatically install a default " "configuration file in /etc/{apache,apache2}/conf.d. If you are using a " "different httpd server you should make the appropriate changes in the proper " "httpd config file." msgstr "" "Het dpkg-www installatiescript zal automatisch een standaard " "configuratiebestand in /etc/{apache,apache2}/conf.d installeren. Als u een " "andere httpd-server gebruikt dient u de gepaste wijzigingen in het juiste " "'httpd'-configuratiebestand uit te voeren."
