Ooops, I have used an old email in the header (argh, kbabel crashes like nuts). The attached trasnaltion contains the corrected one.
On 30/07/06, Debian Bug Tracking System <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Thank you for the problem report you have sent regarding Debian. This is an automatically generated reply, to let you know your message has been received. It is being forwarded to the package maintainers and other interested parties for their attention; they will reply in due course. Your message has been sent to the package maintainer(s): Popularity Contest Developers <[EMAIL PROTECTED]> If you wish to submit further information on your problem, please send it to [EMAIL PROTECTED] (and *not* to [EMAIL PROTECTED]). If you have filed this report in error and wish to close it, please send mail to [EMAIL PROTECTED] with an explanation why the bug report should be closed. Please do not reply to the address at the top of this message, unless you wish to report a problem with the Bug-tracking system. Debian bug tracking system administrator (administrator, Debian Bugs database)
-- Regards, EddyP ============================================= "Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
# Romanian translation # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Eddy PetriÅor <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po_ro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-30 19:34+0300\n" "Last-Translator: Eddy PetriÅor <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Romanian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Participate in the package usage survey?" msgstr "ParticipaÅ£i la sondajul legat de utilizarea pachetelor?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "The system may anonymously supply the distribution developers with " "statistics about the most used packages on this system. This information " "influences decisions such as which packages should go on the first " "distribution CD." msgstr "" "PuteÅ£i permite sistemului dvs. sÄ trimitÄ cÄtre programatorii distribuÅ£iei, mesaje " "electronice anonime cu statistici despre cele mai utilizate pachete din sistem " "de cÄtre dvs. Aceste informaÅ£ii influenÅ£eazÄ decizii precum cele legate de " "pachetele care ar trebui sÄ se afle pe primul CD al distribuÅ£iei." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "If you choose to participate, the automatic submission script will run once " "every week, sending statistics to the distribution developers. The collected " "statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."; msgstr "" "DacÄ doriÅ£i sÄ participaÅ£i, scriptul de trimitere automatÄ va rula " "sÄptÄmânal, trimiţând prin statistici dezvoltatorilor distribuÅ£iei. Statisticile colectate pot fi vizualizate la http://popcon.debian.org/."; #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-" "contest\"." msgstr "" "AceastÄ decizie poate fi schimbatÄ oricând rulând âdpkg-" "reconfigure popularity-contestâ." #~ msgid "Generating unique host identifier failed" #~ msgstr "Generarea identificatorului unic de calculator a eÅuat" #~ msgid "" #~ "The install script could not generate a unique host identifier. This is a " #~ "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique " #~ "identifier." #~ msgstr "" #~ "Scriptul de instalare nu a putut genera un identificator unic de " #~ "calculator. Acesta este o eroare fatalÄ deoarece toate calculatoarele " #~ "care trimit informaÅ£ii trebuie sÄ aibÄ fiecare un identificator unic." #~ msgid "" #~ "Please report this problem as a bug against the popularity-contest " #~ "package, and include information about your configuration." #~ msgstr "" #~ "VÄ rugÄm sÄ raportaÅ£i aceastÄ problemÄ ca defect de programare (bug) al " #~ "pachetului popularity-contest Åi sÄ includeÅ£i informaÅ£ii legate de " #~ "configuraÅ£ia dvs." #~ msgid "Use HTTP to submit reports?" #~ msgstr "FolosiÅ£i HTTP pentru a trimite rapoarte?" #~ msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead." #~ msgstr "DacÄ nu doriÅ£i sÄ folosiÅ£i HTTP, se va folosi poÅta electronicÄ."
