> Here are the suggestion: > > > #. Type: select > > #. Choices > > #: ../templates:1001 > > msgid "Gnome" > > msgstr "" > > > > #. Type: select > > #. Choices > > #: ../templates:1001 > > msgid "Kde" > > msgstr ""
Indeed, these ones should not be translatable *at all*. Joey, what about using the po-debconf new features that allow marking some choices as "non translatable". From the 6 choices we have those 2 are obviously non translatable stuff. The other could be translated (indeed, in French, we translate them....while we don't translate the other 2....and if the French do not translate something, this is definitely untranslatable, isn't it?). See attached patch. > > #. Type: select > > #. Description > > #: ../templates:1002 > > msgid "" > > "The dialog frontend is a full-screen, character based interface, > > while the " > > "readline frontend uses a more traditional plain text interface, and > > both the " > > "gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the > > respective " > > "desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend > > lets " > > "you configure things using your favorite text editor. The > > noninteractive " > > "frontend never asks you any questions." > > > What about a little modification: > > "The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while > the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and > both the GNOME and KDE frontends are modern graphical interfaces, > fitting the respective desktops environment (but may be used in any X > environment). The editor frontend lets you configure things using your > favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any > questions." The rewrite seems somewhat interesting to me. We're still on time for doing it....but the decision has to be made now. I leave up to Joey to decide for the rewrite.
--- templates.ori 2006-08-09 08:44:32.714597426 -0500 +++ templates 2006-08-09 08:45:22.422883952 -0500 @@ -1,6 +1,7 @@ Template: debconf/frontend Type: select -__Choices: Dialog, Readline, Gnome, Kde, Editor, Noninteractive +#flag:translate!:3,4 +__Choices: Dialog, Readline, GNOME, KDE, Editor, Noninteractive Default: Dialog _Description: Interface to use: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel.
signature.asc
Description: Digital signature
