On Sun, Mar 06, 2005 at 09:32:43PM +0100, Philipp Kern wrote: > On 5 Mar 2005, at 19:00, Miroslav Kure wrote: > >Hi, in attachement there is initial Czech translation (cs.po) of > >mydns debconf messages, please include it. > > Thank you very much. It will take quite a time until it is included, > but I applied it to my local repository.
No problem -- you're the boss here. > However I got two fuzzy strings. Please look over them. Sorry, as my > terminal has some problems which non-latin1 charsets, it might be > a bit messed up. Updated translation is attached. Cheers -- Miroslav Kure
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mydns\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-24 11:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-07 21:24+0100\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:4 msgid "What is the hostname where the database will run?" msgstr "Jaké je jméno počítače, na kterém poběží databáze?" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:4 msgid "" "Enter the name of the machine that will host the MyDNS database. If the " "MySQL port is not 3306 (standard), then you can enter it in the form: host:" "port." msgstr "" "Zadejte jméno počítače, které bude hostit databázi MyDNS. Jestliže MySQL " "neposlouchá na portu 3306 (standard), můžete použít tvar: počítač:port." #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:12 msgid "What is the database name for the MyDNS database?" msgstr "Jaký je název databáze pro MyDNS databázi?" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:12 msgid "Enter the name for the database where MyDNS will store and fetch data." msgstr "Zadejte jméno databáze, kam bude MyDNS ukládat data." #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:18 msgid "Would you like to automatically setup the database and tables?" msgstr "Chcete databázi a tabulky nastavit automaticky?" #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:18 msgid "" "MyDNS could initialise and upgrade your database and tables automatically. " "You'll need access to a MySQL root user for the script to work properly." msgstr "" "MyDNS umí inicializovat a následně aktualizovat databázi a tabulky zcela " "automaticky. Aby skript fungoval správně, musíte mít přístup k účtu správce " "MySQL." #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:25 msgid "What is the username of the MySQL administrator?" msgstr "Jaké je uživatelské jméno správce MySQL?" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:25 msgid "" "You need to enter the username of a MySQL administrator in order to create " "the MyDNS database." msgstr "" "Aby se mohla vytvořit databáze MyDNS, musíte zadat uživatelské jméno " "správce MySQL." #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:31 msgid "Enter the MySQL administrator password" msgstr "Zadejte heslo správce MySQL" #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:31 msgid "Type \"none\" if there is no password for MySQL administration." msgstr "Pokud pro správu MySQL nepoužíváte žádné heslo, zadejte \"none\"." #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:37 msgid "What is the MyDNS username?" msgstr "Jaké je uživatelské jméno MyDNS?" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:37 msgid "This is the username that MyDNS uses to connect to the database." msgstr "" "Toto je uživatelské jméno, které bude MyDNS používat pro připojení k databázi" #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:43 msgid "What is the MyDNS user password?" msgstr "Jaké je heslo uživatele MyDNS?" #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:43 msgid "Hit \"enter\" for the default which is \"mydns\"." msgstr "Pro implicitní \"mydns\" stiskněte Enter." #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:49 msgid "Do you want to purge db when purge package?" msgstr "Chcete při kompletním odstranění balíku smazat i databázi?" #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:49 msgid "" "Accept here, if you want to drop the database and the associated user when " "you will purge the package." msgstr "" "Pokud chcete při odstranění balíku smazat i databázi a příslušného uživatele, " "odpovězte kladně." #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:54 msgid "Confirm this password" msgstr "Potvrďte prosím heslo" #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:54 msgid "You have to confirm the password in order to continue the process." msgstr "Abyste mohli pokračovat, musíte nejprve potvrdit heslo." #. Type: note #. Description #: ../mydns-mysql.templates:59 msgid "Password mismatch" msgstr "Hesla nesouhlasí" #. Type: note #. Description #: ../mydns-mysql.templates:59 msgid "" "The password and its confirmation do not match. You will have to reenter the " "passwords." msgstr "" "Zadané heslo a jeho potvrzení nesouhlasí. Budete muset heslo zadat znovu." #. Type: note #. Description #: ../mydns-mysql.templates:65 msgid "No MySQL server found" msgstr "Nebyl nalezen MySQL server" #. Type: note #. Description #: ../mydns-mysql.templates:65 msgid "" "You entered localhost as a MySQL server and I can't find any server " "installed on localhost. Either install the \"mysql-server\" package or run " "dpkg-reconfigure mydns-mysql in order to change the MySQL server." msgstr "" "Jako adresu MySQL serveru jste zadali místní počítač, ale já zde nemohu " "žádný server nalézt. Buď nainstalujte balíček \"mysql-server\", nebo spusťte " "dpkg-reconfigure mydns-mysql a změňte umístění MySQL serveru." #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:73 msgid "There is no MySQL server on localhost" msgstr "Na místním počítači není žádný MySQL server" #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:73 msgid "No MySQL server found." msgstr "Nebyl nalezen žádný MySQL server."
