Package: amavis-stats Severity: wishlist Tags: l10n patch
Hi, Thanks for including my Danish translation in your latest upload. However, it is silly for you to not warn translators when you do a change like this: -_Choices: Apache, Apache-SSL, Both, None +_Choices: Apache, Apache-SSL, Apache2, Both, None It causes all translations to be fuzzied, meaning the string will be untranslated for sarge. Attached is an updated Danish translation which adds this simple string, but you should update the other translations as well. Thanks. -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.11 Locale: LANG=da_DK.UTF-8, LC_CTYPE=da_DK.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amavis-stats 0.1.12-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-03-04 21:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-10 11:05+0200\n" "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3 msgid "Apache, Apache-SSL, Apache2, Both, None" msgstr "Apache, Apache-SSL, Apache2, Begge, Ingen" #. Type: select #. Description #: ../templates:4 msgid "Web server to reconfigure:" msgstr "Webserver der skal sÃttes op:" #. Type: select #. Description #: ../templates:4 msgid "" "Amavis-stats supports any web server that php3/php4 does, but this automatic " "configuration process only supports Apache and Apache-SSL." msgstr "" "Amavis-stats understÃtter enhver webserver som php3/php4 understÃtter, men " "denne automatiske opsÃtningsproces understÃtter kun Apache og Apache-SSL." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10 msgid "Remove RRD files on purge?" msgstr "Fjern RRD-filer ved \"purge\"?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10 msgid "" "Amavis-stats keeps its database files under /var/cache/amavis-stats. Should " "this directory be removed completely on purge?" msgstr "" "Amavis-stats beholder sine database filer under /var/cache/amavis-stats. " "Skal denne mappe blive fjernet nÃr pakken bliver fjernet fuldstÃndigt " "(\"purge\")?"
