Hi, I was updating Czech translation of wflogs debconf templates and by a chance found this bugreport. The version of cs.po as found in #389174 should fix this bug.
For the maintainer: In similar cases, when the value should not be translated, you can make it untranslatable by removing the leading undercore: Type: string _Default: nothing _Description: Choose fields to obfuscate becomes: Type: string Default: nothing _Description: Choose fields to obfuscate This will automagically fix all translations (particularly Japanese and Vietnamese), which also suffer from this bug. Cheers -- Miroslav Kure -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

