Package: gawk
Version: 1:3.1.5.dfsg-4
Severity: normal
Concerning the output of "LANG=fr_FR gawk", in addition to spelling
mistakes (anomalies -> anomalie, gtraitement -> traitement), the
sentence
Pour rapporter une anomalies, voir la section « Bugs » dans
« gawk.info » de la section « Problems and Bugs » dans la
version imprimée.
doesn't mean anything. I suggest something like:
Pour rapporter des bugs, voir le noeud « Bugs » dans
« gawk.info », qui correspond à la section « Reporting
Problems and Bugs » dans la version imprimée.
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers testing
APT policy: (900, 'testing'), (900, 'stable'), (200, 'unstable')
Architecture: powerpc (ppc)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17-1-powerpc
Locale: LANG=POSIX, LC_CTYPE=en_US.ISO8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
Versions of packages gawk depends on:
ii libc6 2.3.6.ds1-4 GNU C Library: Shared libraries
gawk recommends no packages.
-- no debconf information
