Quoting Michael Preißler ([EMAIL PROTECTED]): > Package: aptitude > Version: 0.4.3-1 > > In aptitude with the german menu navigation is the > menu item "Aktionen"-->"Mark Upgradable" in English > and not in German.
From the PO file: #: src/ui.cc:1937 #, fuzzy msgid "Mark Up^gradable" msgstr "Aktualisierbare ^markieren" That's part of normal l10n process during the development of a package. This string probably changed and the translator did not update it yet. However, my little remaining of German suggests me that the string is indeed correct. Jens? If you say "yes, it is correct", I'll remove the fuzzy marker and you're back to 100%
signature.asc
Description: Digital signature
