Package: gui-apt-key Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the updated Swedish translation Regards, Daniel -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.17.4 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE)
# Swedish translation of gui-apt-key. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gui-apt-key package. # Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui-apt-key\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-04 20:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-07 00:08-0700\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../GAK/GUI.pm:35 msgid "_Import" msgstr "_Importera" #: ../GAK/GUI.pm:40 msgid "_Properties..." msgstr "_Egenskaper..." #: ../GAK/GUI.pm:45 msgid "E_xit" msgstr "A_vsluta" #: ../GAK/GUI.pm:60 msgid "_About" msgstr "_Om" #: ../GAK/GUI.pm:75 msgid "_File" msgstr "_Arkiv" #: ../GAK/GUI.pm:78 msgid "_Help" msgstr "_Hjälp" #: ../GAK/GUI.pm:100 #, perl-format msgid "valid until %s" msgstr "giltig till %s" #: ../GAK/GUI.pm:102 msgid "no expiration" msgstr "inget utgångsdatum" #: ../GAK/GUI.pm:105 #, perl-format msgid "expired %s" msgstr "gick ut %s" #: ../GAK/GUI.pm:107 msgid "unknown expiration" msgstr "okänt utgångsdatum" #: ../GAK/GUI.pm:123 msgid "_Close" msgstr "_Stäng" #: ../GAK/GUI.pm:128 msgid "_Delete" msgstr "_Ta bort" #: ../GAK/GUI.pm:154 msgid "Select keyring file" msgstr "Välj nyckelringsfil" #: ../GAK/GUI.pm:184 #: ../GAK/GUI.pm:366 msgid "APT Key Manager" msgstr "Hanterare för APT-nycklar" #: ../GAK/GUI.pm:272 msgid "Keys" msgstr "Nycklar" #: ../GAK/GUI.pm:276 msgid "Expiration" msgstr "Utgångsdatum" #: ../GAK/GUI.pm:290 #: ../GAK/GUI.pm:341 msgid "Key ID" msgstr "Nyckel-id" #: ../GAK/GUI.pm:296 msgid " _Add " msgstr " _Lägg till " #: ../GAK/GUI.pm:300 msgid "Add key to the keyring" msgstr "Lägg till nyckel till nyckelringen" #: ../GAK/GUI.pm:303 msgid " _Update " msgstr " _Uppdatera " #: ../GAK/GUI.pm:305 msgid "Update keys using the keyring package" msgstr "Uppdatera nycklar med paketet keyring" #: ../GAK/GUI.pm:327 msgid "Key Details" msgstr "Nyckedetaljer" #: ../GAK/GUI.pm:328 #, perl-format msgid "Details of 0x%s" msgstr "Detaljer för 0x%s" #: ../GAK/GUI.pm:340 msgid "Owner" msgstr "Ägare" #: ../GAK/GUI.pm:343 #, perl-format msgid "Key expired on %s" msgstr "Nyckeln gick ut den %s" #: ../GAK/GUI.pm:345 #, perl-format msgid "Key valid until %s" msgstr "Nyckel giltig till %s" #: ../GAK/GUI.pm:347 msgid "Full ID: " msgstr "Fullständigt id: "
