Hi Thanks for the fix.
Regards, // Ola On Wed, Oct 11, 2006 at 12:38:35AM +0900, Hideki Yamane (Debian-JP) wrote: > Package: harden > Version: 0.1.24 > Severity: wishlist > Tags: patch l10n > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Hi, > > I've fixed fuzzy lines in Japanese po-debconf translation (ja.po). > Please update it. Thanks. > > - - -- > Regards, > > Hideki Yamane > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) > > iD8DBQFFK757Iu0hy8THJksRApfqAJ0bZL6Mb4b+Q8F+N/sDVIgPjp+kAwCfZhdO > J6tUV5XbiCWqsIW6hPCMKGE= > =wENE > -----END PGP SIGNATURE----- > # > # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext > # documentation is worth reading, especially sections dedicated to > # this format, e.g. by running: > # info -n '(gettext)PO Files' > # info -n '(gettext)Header Entry' > # > # Some information specific to po-debconf are available at > # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans > # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans > # > # Developers do not need to manually edit POT or PO files. > # > # > msgid "" > msgstr "" > "Project-Id-Version: harden 0.1.24\n" > "Report-Msgid-Bugs-To: Ola Lundqvist <[EMAIL PROTECTED]>\n" > "POT-Creation-Date: 2006-08-20 17:55+0200\n" > "PO-Revision-Date: 2006-10-11 00:08+0900\n" > "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" > "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" > "MIME-Version: 1.0\n" > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-clients.templates:1001 ../harden-servers.templates:1001 > msgid "Plaintext passwords" > msgstr "?????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-clients.templates:1001 ../harden-servers.templates:1001 > msgid "" > "Services that use plaintext passwords are almost by definition insecure. The > " > "reason is that you cannot know if someone is sniffing your passwords." > msgstr "" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-clients.templates:1001 ../harden-servers.templates:1001 > msgid "" > "In a local environment with no connection to the outside world this is of " > "course not a big problem. On the other hand then you will not need to secure > " > "your system at all and should not need this package." > msgstr "" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-clients.templates:1001 > msgid "" > "This package conflicts with a lot of client service components that depend " > "on plaintext passwords. Some tools that use plaintext passwords are not " > "conflicted because they can be configured not to use plaintext passwords. So > " > "installing this package will only help you with some of the most critical " > "clients." > msgstr "" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "???????????????????????? (conflict) > ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? > (conflict) ???????????????" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-clients.templates:1001 > msgid "" > "The advice is to look at each available client and investigate if it uses " > "plaintext passwords. If it does, try to configure it so it starts using " > "encryption or some password exchange algorithm that does not require " > "plaintext passwords." > msgstr "" > "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-servers.templates:1001 > msgid "" > "This package conflicts with a lot of server service components that depend " > "on plaintext passwords. Some tools that use plaintext passwords are not " > "conflicted because they can be configured not to use plaintext passwords. So > " > "installing this package will only help you with some of the most critical " > "servers." > msgstr "" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "??????????????? (conflict) > ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? > (conflict) ?????????????????????" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "???????????????????????????????????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-servers.templates:1001 > msgid "" > "The advice is to look at each available service and investigate if it uses " > "plaintext passwords. If it does, try to configure it so it starts using " > "encryption or some password exchange algorithm that does not require " > "plaintext passwords." > msgstr "" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-servers.templates:2001 > msgid "Default services and inetd" > msgstr "???????????????????????? inetd ????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-servers.templates:2001 > msgid "" > "By default some unnecessary services are enabled on your system. The program > " > "that provides them is inetd. There are alternatives to inetd which are more " > "flexible. The problem is not that inetd in itself is insecure so you will " > "probably not need to remove it. The problem is that you have to configure it > " > "to provide only the services that are really needed." > msgstr "" > "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "?????????????????????????????????????????? inetd > ????????????????????????????????? inetd ??????????????????" > "??????????????????????????????????????????????????????????????? inetd > ??????????????????????????????????????????" > "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-servers.templates:2001 > msgid "" > "If you have the normal inetd program installed you should configure it by " > "editing /etc/inetd.conf." > msgstr "" > "????????? inetd > ????????????????????????????????????????????????????????????/etc/inetd.conf > ????????????" > "???????????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-servers.templates:2001 > msgid "" > "The general rule is to comment all lines that you do not need. If you do not > " > "know what it is, you probably do not need it. If you discover some problem " > "you can always uncomment it later." > msgstr "" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-servers.templates:2001 > msgid "" > "When you have edited that file, you have to restart the inet daemon with the > " > "following command: /etc/init.d/inetd restart" > msgstr "" > "??????????????????????????????????????????????????????????????? inetd > ??????????????????????????????????????????" > "?????????: /etc/init.d/inetd restart" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-servers.templates:3001 > msgid "VNC server" > msgstr "VNC ?????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden-servers.templates:3001 > msgid "" > "The VNC server in the Debian GNU/Linux distribution contains the tightvnc " > "patches which in addition to adding compression make it possible to use ssh " > "tunnelling. You do that from the client by adding the -via switch when " > "connecting. To make sure that no plaintext passwords are transmitted over " > "the network you have to add firewalling rules on the local machine that " > "disallow direct connections to the VNC ports (see the manpage for exact " > "numbers). Only connections from the local interface should be allowed, to " > "make it possible to tunnel it using ssh." > msgstr "" > "Debian GNU/Linux ??????????????????????????????????????? VNC > ???????????????ssh ?????????????????????" > "????????????????????????????????????????????? tightvnc > ?????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????????????? -via > ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????VNC > ?????????????????????????????????" > "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? > " > "(?????????????????? man > ????????????????????????????????????)???????????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????????????????ssh > ???????????????????????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden.templates:1001 > msgid "Harden your Debian GNU/Linux system" > msgstr "Debian GNU/Linux ?????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden.templates:1001 > msgid "" > "Hardening your Debian GNU/Linux system is NOT as simple as installing a " > "package. You need a LOT of knowledge about what to do when configuring the " > "system. This package will try to help you to take proper actions and will " > "give some suggestions." > msgstr "" > "Debian GNU/Linux > ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > "????????????????????????????????????????????????" > > #. Type: note > #. Description > #: ../harden.templates:1001 > msgid "" > "In the harden-doc package you can find documentation on how to make your " > "Debian installation more secure. It is also available at: http://www.debian."; > "org/doc/manuals/securing-debian-howto/" > msgstr "" > "harden-doc ???????????????????????????????????? Debian > ???????????????????????????????????????????????????" > "??????????????????????????????????????????????????????http://www.debian.org/doc/manuals/"; > "securing-debian-howto/ ??????????????????????????????" > > #~ msgid "" > #~ "The package fetchmail is installed on the local system. Normally this " > #~ "package do not support secure connections so you are encouraged to use " > #~ "fetchmail-ssl instead. A client that support encryption does not help if " > #~ "the server does not support it. So make sure that the server side support > " > #~ "SSL encryption too." > #~ msgstr "" > #~ "fetchmail > ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > #~ "?????????????????? SSL > ????????????????????????????????????????????????????????? fetchmail-ssl > ??????" > #~ > "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > #~ > "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? > SSL ?????????????????????" > #~ "???????????????????????????????????????" > > #~ msgid "Fetchmail configuration" > #~ msgstr "fetchmail ?????????" > > #~ msgid "" > #~ "The package fetchmail-ssl is detected. You have to make sure that you " > #~ "really use a encrypted connection. You do that by configuring the client " > #~ "and at the same time check that the server really support encryption. If " > #~ "the server do not support encryption it does not help if the client does." > #~ msgstr "" > #~ "fetchmail-ssl > ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > #~ > "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > #~ > "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > #~ > "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" > #~ "??????" -- --------------------- Ola Lundqvist --------------------------- / [EMAIL PROTECTED] Annebergsslingan 37 \ | [EMAIL PROTECTED] 654 65 KARLSTAD | | +46 (0)54-10 14 30 +46 (0)70-332 1551 | | http://www.opal.dhs.org UIN/icq: 4912500 | \ gpg/f.p.: 7090 A92B 18FE 7994 0C36 4FE4 18A1 B1CF 0FE5 3DD9 / --------------------------------------------------------------- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
