> Otherwise the following will happen (or already has):
> 
>  07 oct 2006   : send the first intent to NMU notice to
>                  the package maintainer.
>  15 oct 2006   : post a NMU announcement to debian-i18n with you
>                  (maintainer) CC'ed
>  22 oct 2006   : deadline for receiving translation updates
>  24 oct 2006   : build the package and upload it to DELAYED/2-day
>                  send the NMU patch to the BTS
>  26 oct 2006   : NMU uploaded to incoming
>  27 oct 2006   : NMU enters unstable


The NMU has been built with the attached patch. It will be uploaded
today to DELAYED/2-day


diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/changelog 
proofgeneral-3.5/debian/changelog
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/changelog       2006-10-07 00:06:11.053967429 
+0200
+++ proofgeneral-3.5/debian/changelog   2006-10-20 19:53:09.386906054 +0200
@@ -1,3 +1,19 @@
+proofgeneral (3.5-3.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non maintainer upload to fix longstanding l10n issues
+  * Add debconf-2.0 as alternative to debconf. Closes: #332077
+  * Debconf templates translations:
+    - Added Vietnamese. Closes: #317611
+    - Added Japasese. Closes: #288029
+    - Added Czech. Closes: #308466
+    - Added Swedish. Closes: #332359
+    - Added Brazilian Portuguese. Sent during the call for updates of the NMU.
+    - Added Russian. Sent during the call for updates of the NMU.
+    - Added Portuguese. Sent during the call for updates of the NMU.
+    - Added German. Sent during the call for updates of the NMU.
+
+ -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>  Sat,  7 Oct 2006 00:33:05 +0200
+
 proofgeneral (3.5-3) unstable; urgency=low
 
   * Updated maintainer email address.
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/control proofgeneral-3.5/debian/control
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/control 2006-10-07 00:06:11.057967460 +0200
+++ proofgeneral-3.5/debian/control     2006-10-07 00:31:26.237993804 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 Package: proofgeneral
 Architecture: all
-Depends: debconf, emacs21 (>= 21.1.0) | xemacs21 (>= 21.1.0)
+Depends: debconf | debconf-2.0, emacs21 (>= 21.1.0) | xemacs21 (>= 21.1.0)
 Suggests: x-symbol
 Recommends: proofgeneral-misc | proofgeneral-coq
 Description: A generic interface for proof assistants
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/cs.po proofgeneral-3.5/debian/po/cs.po
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/cs.po        1970-01-01 01:00:00.000000000 
+0100
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/cs.po    2006-10-15 09:46:05.866056869 +0200
@@ -0,0 +1,62 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: proofgeneral\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-09 21:55+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
+msgstr "Má se Proof General na tomto počítači nahrávat automaticky?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept here."
+msgstr ""
+"Chcete-li na tomto počítači automaticky nahrávat Proof General, měli byste "
+"souhlasit."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
+"site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
+"special settings in their \"~/.emacs\"."
+msgstr ""
+"V takovém případě se bude Proof General nahrávat globálně všem uživatelům "
+"Emacsu nebo XEmacsu, aniž by museli něco zadávat do svých souborů ~/.emacs."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
+"emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
+"command."
+msgstr ""
+"Odmítnete-li, pak uživatelé, kteří budou chtít tento nástroj používat, si "
+"budou muset ručně upravit ~/.emacs, nebo explicitně spustit Proof General "
+"příkazem proofgeneral."
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/de.po proofgeneral-3.5/debian/po/de.po
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/de.po        1970-01-01 01:00:00.000000000 
+0100
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/de.po    2006-10-20 19:52:54.846791446 +0200
@@ -0,0 +1,56 @@
+# German debconf translation for proofgeneral
+# Copyright (C)
+# Tobias Toedter <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: proofgeneral\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 11:51+0200\n"
+"Last-Translator: Tobias Toedter <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
+msgstr ""
+"Soll Proof General für Ihre Site standardmäßig automatisch geladen werden?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept here."
+msgstr ""
+"Wenn Sie Proof General für Ihre Site standardmäßig automatisch laden wollen, "
+"sollten Sie hier zustimmen."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
+"site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
+"special settings in their \"~/.emacs\"."
+msgstr ""
+"Wenn Sie zustimmen, wird Proof General global geladen, d. h. alle Leute auf "
+"Ihrer Site können Proof General jederzeit in Emacs oder XEmacs verwenden, "
+"ohne spezielle Einstellungen in ihrer »~/.emacs«-Datei vorzunehmen."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
+"emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
+"command."
+msgstr ""
+"Wenn Sie ablehnen, müssen Leute, die Proof General benutzen wollen, entweder "
+"ihre »~/.emacs«-Datei bearbeiten oder eine Proof General-Sitzung explizit "
+"mit dem Befehl proofgeneral starten."
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/fr.po proofgeneral-3.5/debian/po/fr.po
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/fr.po        2006-10-07 00:06:11.205968610 
+0200
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/fr.po    2006-10-15 09:46:05.982057821 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proofgeneral_3.4-12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-23 11:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-28 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Michel Grentzinger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
@@ -21,22 +21,25 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../proofgeneral.templates:4
+#: ../proofgeneral.templates:1001
 msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
 msgstr ""
 "Proof General doit-il �tre charg� automatiquement par d�faut sur votre site�?"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../proofgeneral.templates:4
+#: ../proofgeneral.templates:1001
 msgid ""
 "If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept here."
 msgstr ""
 "Si vous souhaitez que Proof General soit automatiquement charg� sur votre "
 "site, vous devriez accepter ici."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../proofgeneral.templates:4
+#: ../proofgeneral.templates:1001
 msgid ""
 "If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
 "site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
@@ -47,8 +50,9 @@
 "quel moment dans Emacs ou XEmacs sans d�finir de param�tres sp�ciaux dans "
 "leur fichier ��~/.emacs��."
 
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../proofgeneral.templates:4
+#: ../proofgeneral.templates:1001
 msgid ""
 "If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
 "emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/ja.po proofgeneral-3.5/debian/po/ja.po
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/ja.po        1970-01-01 01:00:00.000000000 
+0100
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/ja.po    2006-10-15 09:46:06.070058542 +0200
@@ -0,0 +1,63 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: proofgeneral 3.5-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-23 00:39+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
+msgstr "�����Ȥ� Proof General ����ư��ư�����褦�ˤ��ޤ���?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept here."
+msgstr ""
+"�����Ȥ� Proof General ����ư��ư�����褦�ˤ��������硢�����ǡ֤Ϥ��פ�������"
+"����������"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
+"site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
+"special settings in their \"~/.emacs\"."
+msgstr ""
+"�֤Ϥ��פ����������硢Proof General �ϥ������Х��˼¹Ԥ����ޤ����Ĥޤꡢ����"
+"�Ȥ�ï�⤬ \"~/.emacs\" �ؤ����̤�����̵���� Emacs �ޤ��� XEmacs ���� Proof "
+"General �򤤤ĤǤ��Ȥ��ޤ���"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
+"emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
+"command."
+msgstr ""
+"�֤������פ����������硢�Ȥ������ͤ� \"~/.emacs\" ���Խ����뤫 proofgeneral "
+"���ޥ��ɤ��Ȥä� Proof General �Υ��å�����������Ū�˳��Ϥ���ɬ�פ������ޤ���"
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/pt.po proofgeneral-3.5/debian/po/pt.po
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/pt.po        1970-01-01 01:00:00.000000000 
+0100
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/pt.po    2006-10-19 06:39:59.381610650 +0200
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Portuguese translation of proofgeneral debconf messages.
+# Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: proofgeneral 3.5-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-18 23:59+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Native Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
+msgstr "Deverá o Proof General ser iniciado automaticamente por omissão no seu 
"
+"site?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept here."
+msgstr ""
+"Se quiser iniciar automaticamente o Proof General no seu site, deverá "
+"aceitar."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
+"site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
+"special settings in their \"~/.emacs\"."
+msgstr ""
+"Se aceitar, o Proof General será iniciado globalmente, isto é, todas as "
+"pessoas no seu site poderão utilizar o Proof General em qualquer altura "
+"nos seus Emacs ou XEmacs sem opções especiais nos seus \"~/.emacs\"."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
+"emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
+"command."
+msgstr ""
+"Se recusar, as pessoas que o desejarem utilizar terão que ou editar \"~/."
+"emacs\" ou iniciar uma sessão do Proof General explicitamente com o "
+"comando proofgeneral."
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/pt_BR.po 
proofgeneral-3.5/debian/po/pt_BR.po
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/pt_BR.po     1970-01-01 01:00:00.000000000 
+0100
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/pt_BR.po 2006-10-17 08:45:55.198105971 +0200
@@ -0,0 +1,67 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Felipe Augusto van de Wiel (faw), 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: proofgeneral (20061017)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-17 01:20-0200\n"
+"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: l10n portuguese <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"pt_BR utf-8\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
+msgstr ""
+"Proof General deveria ser carregado automaticamente por padrão em seu site?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept here."
+msgstr ""
+"Se você deseja carregar automaticamente Proof General em seu site, você "
+"deveria aceitar esta opção."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
+"site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
+"special settings in their \"~/.emacs\"."
+msgstr ""
+"Se você aceitar, Proof General será carregado globalmente, ou seja, todas as "
+"pessoas em seu site poderão usar Proof Gerenal a qualquer momento em seus "
+"Emacs ou XEmacs sem configurações especiais nos arquivos \"~/.emacs\"."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
+"emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
+"command."
+msgstr ""
+"Se você recusar, as pessoas que quiserem usá-lo terão que ou editar \"~/."
+"emacs\" ou iniciar uma sessão Proof General explicitamente com o comando "
+"proofgeneral."
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/ru.po proofgeneral-3.5/debian/po/ru.po
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/ru.po        1970-01-01 01:00:00.000000000 
+0100
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/ru.po    2006-10-18 19:18:57.810280410 +0200
@@ -0,0 +1,66 @@
+# translation of proofgeneral_debconf_ru.po to Russian
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 3.5-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-18 18:03+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
+msgstr "Загружать Proof General автоматически по умолчанию?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid "If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept 
here."
+msgstr ""
+"Если нужно загружать Proof General автоматически, то вы должны ответить "
+"утвердительно."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
+"site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
+"special settings in their \"~/.emacs\"."
+msgstr ""
+"Если вы ответите утвердительно, Proof General будет загружаться глобально, "
+"то есть все пользователи машины смогут использовать Proof General в любое "
+"время в своих Emacs или XEmacs, не делая специальных настроек у себя "
+"в \"~/.emacs\"."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
+"emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
+"command."
+msgstr ""
+"Если вы ответите отрицательно, людям, которые захотят использовать "
+"его, нужно будет отредактировать \"~/.emacs\" или запускать сессию "
+"Proof General явно с помощью команды proofgeneral."
+
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/sv.po proofgeneral-3.5/debian/po/sv.po
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/sv.po        1970-01-01 01:00:00.000000000 
+0100
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/sv.po    2006-10-15 09:46:06.158059264 +0200
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: proofgeneral 3.5-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-07 02:32+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
+msgstr "Ska Proof General laddas in automatiskt som standard p� ditt system?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept here."
+msgstr ""
+"Om du vill automatiska ladda in Proof General p� ditt system b�r du "
+"acceptera h�r."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
+"site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
+"special settings in their \"~/.emacs\"."
+msgstr ""
+"Om du accepterar kommer Proof General att laddas globalt, allts� alla dina "
+"anv�ndare p� ditt system kan anv�nda Proof General n�r som helst i deras "
+"Emacs eller XEmacs utan speciella inst�llningar i deras \"~/.emacs\"."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
+"emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
+"command."
+msgstr ""
+"Om du inte accepterar m�ste anv�ndarna som vill anv�nda den att sj�lva �ndra "
+"\"~/.emacs\" eller starta en Proof General-session speciellt med kommandot "
+"proofgeneral."
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/templates.pot 
proofgeneral-3.5/debian/po/templates.pot
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/templates.pot        2006-10-07 
00:06:11.205968610 +0200
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/templates.pot    2006-10-15 09:46:06.266060150 
+0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-23 11:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -24,27 +24,31 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../proofgeneral.templates:4
+#: ../proofgeneral.templates:1001
 msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
 msgstr ""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../proofgeneral.templates:4
+#: ../proofgeneral.templates:1001
 msgid ""
 "If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept here."
 msgstr ""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../proofgeneral.templates:4
+#: ../proofgeneral.templates:1001
 msgid ""
 "If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
 "site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
 "special settings in their \"~/.emacs\"."
 msgstr ""
 
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../proofgeneral.templates:4
+#: ../proofgeneral.templates:1001
 msgid ""
 "If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
 "emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
diff -Nru proofgeneral-3.5.ori/debian/po/vi.po proofgeneral-3.5/debian/po/vi.po
--- proofgeneral-3.5.ori/debian/po/vi.po        1970-01-01 01:00:00.000000000 
+0100
+++ proofgeneral-3.5/debian/po/vi.po    2006-10-15 09:46:06.242059953 +0200
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Vietnamese translation for proofgeneral.
+# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: proofgeneral 3.5-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-10 15:49+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.2.2\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
+msgstr ""
+"Tại nơi bạn, có nên tự động tải trình Proof General theo mặc định không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept here."
+msgstr ""
+"Nếu bạn muốn tự động tải trình Proof General tại nơi bạn thì hãy chấp nhận "
+"tùy chọn này."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
+"site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
+"special settings in their \"~/.emacs\"."
+msgstr ""
+"Nếu bạn chấp nhận thì trình Proof General được tải một cách toàn cục, tức là "
+"mọi người tại nơi bạn có thể sử dụng trình Proof General vào bất cứ lúc nào, "
+"trong trình Emacs hay XEmacs, không cần thiết lập đặc biệt trong tập tin «~/."
+"emacs» của họ."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../proofgeneral.templates:1001
+msgid ""
+"If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
+"emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
+"command."
+msgstr ""
+"Nếu bạn từ chối thì mọi người muốn sử dụng trình Proof General sẽ cần phải "
+"hoặc hiệu chỉnh tập tin  «~/.emacs» hoặc khởi chạy một phiên Proof General "
+"một cách dứt khoát, dùng lệnh «proofgeneral»."

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to