#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xsp_1.0.5-1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-21 22:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-11 01:46+0100\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server.templates:4
msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
msgstr "Mono-apache-server doit-il relancer Apache ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server.templates:4
msgid ""
"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update.conf "
"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
"applications, and mono-server-update.conf can restart apache if there's a "
"new configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Would you "
"like to restart apache if there's a new mono-server-hosts.conf file?"
msgstr ""
"La version Debian de mono-apache-server inclut un script mono-server-update."
"conf qui crée un fichier de configuration pour Apache. Cela permet de "
"démarrer les applications ASP.NET. « mono-server-update.conf » peut "
"redémarrer Apache quand un nouveau fichier de configuration /etc/mono-server/"
"mono-server-hosts.conf est détecté."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-xsp.templates:4
msgid "Autostart XSP"
msgstr "Faut-il démarrer XSP automatiquement ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-xsp.templates:4
msgid ""
"Would you like to autostart the XSP process when you start your computer?."
msgstr ""
"Veuillez confirmer si vous souhaitez que le processus XSP soit lancé "
"automatiquement au démarrage de votre ordinateur."