Christian Perrier skrev:
Dear maintainer of nvidia-cg-toolkit and Debian translators,
On 10 nov 2006 I sent a notice to the maintainer of the nvidia-cg-toolkit Debian
package, mentioning the status of at least one old po-debconf translation
update in the BTS (bug #331008).
Here is the updated Swedish translation for nvidia-cg-toolkit
Regards,
Daniel
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-cg-toolkit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 08:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-12 01:33+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Location of the local file:"
msgstr "Plats för den lokala filen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If you have already downloaded the Cg Toolkit from NVIDIA's web site,
please enter the directory you downloaded it into. Do not include the toolkit
name (CgLinux-1.3.0408-0400.tar.gz.) If you have not already downloaded it,
leave this blank and the package will be downloaded automatically."
msgstr "Om du redan har hämtat ner Cg Toolkit från NVIDIA:s webbplats, kan du
ange katalogen där filen ligger lagrad. Inkludera inte filnamnet
(CgLinux-1.3.0408-0400.tar.gz.) Lämna det här fältet blankt, om du inte redan
har hämtat ner filen, för att paketet ska hämtas automatiskt."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Directory not found"
msgstr "Katalogen kunde inte hittas"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The directory you mentioned does not exist. Enter the path of the
directory that the package is in (don't type \"CgLinux-1.3.0408-0400.tar.gz\"
at the end of the path)."
msgstr "Katalogen som du angav finns inte. Ange sökvägen till katalogen som
paketet finns i (ange inte \"CgLinux-1.3.0408-0400.tar.gz\" på slutet av
sökvägen)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Automatically download NVIDIA Cg Toolkit from the Internet?"
msgstr "Ska NVIDIA:s Cg Toolkit hämtas automatiskt från Internet?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please choose this option if you are currently connected to the
Internet. CgLinux-1.3.0408-0400.tar.gz will automatically be downloaded and
installed from NVIDIA's web site. If you are not connected to the Internet, you
should not choose this option. You can install the NVIDIA Cg Toolkit later by
running update-nvidia-cg-toolkit (8) as the root user."
msgstr "Välj det här alternativet om du för närvarande är ansluten till
Internet. Filen CgLinux-1.3.0408-0400.tar.gz kommer automatiskt att hämtas ner
från NVIDIA:s webbplats och installeras. Om du inte är ansluten till Internet,
bör du inte välja det här alternativet. Du kan installera NVIDIA Cg Toolkit
senare genom att köra update-nvidia-cg-toolkit (8) som användaren root."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "HTTP proxy:"
msgstr "HTTP-proxy:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "If you have a HTTP proxy server, please enter it here using the URL
format (e.g., http://192.168.0.1:3128). Leave this field empty if it is not
needed."
msgstr "Om du har en HTTP-proxyserver, ange adressen dit med URL-formatet
(t.ex. http://192.168.0.1:3128). Lämna fältet blankt om en proxy inte behövs."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Delete downloaded files?"
msgstr "Ta bort hämtade filer?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please confirm whether you want to delete any downloaded files after
completing the installation."
msgstr "Bekräfta huruvida du vill ta bort de filer som hämtats efter att
installationen har färdigställts."
