xtel 3.3.0-5 - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: The X font server must be restarted !
ja: X フォントサーバを再起動する必要があります!

note: Type: note Description
en: Xtel needs special fonts to work. They just have been installed.
ja: xtel は動作するのに特別なフォントが必要です。このフォントがインストールされます。

note: Type: note Description
en: I-Minitel configuration needs initial checking
ja: I-Minitel の設定は最初にチェックが必要です。

note: Type: note Description
en: Check /etc/ppp/peers/iminitel for modem options (line, speed, ...) before trying your first connection to i-iminitel server.  Your may also need to enable this service in /etc/xtel/services.
ja: 初めて i-minitel サーバへ繋ぐ前に、 /etc/ppp/peers/iminitel でモデムのオプション (line、speed など…) をチェックしてください。/etc/xtel/services でこのサービスを有効にする必要もあるかもしれません。
