# Copyright (C) 2006 Micah Anderson <micah@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the rkhunter package.
# Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rkhunter 1.2.9-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: micah@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-26 16:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-24 13:52+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Activate daily run?"
msgstr "毎日実行するようにしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Choose this option if you want rkhunter to be run automatically via cron."
"daily."
msgstr ""
"cron.daily を使って rkhunter を自動的に実行したい場合、このオプションを選んで"
"ください。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Activate weekly database update?"
msgstr "毎週データベース更新を行いますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Choose this option if you want rkhunter databases to be updated "
"automatically via cron.weekly."
msgstr ""
"cron.weekly を使って rkhunter のデータベースを自動的に更新したい場合、このオ"
"プションを選んでください。"