libapache-mod-repository 0.3-10 - en to ja translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Reload apache?
ja: apache をリロードしますか?

note: Type: boolean Description
en: Some apache modules were upgraded. Apache has to be reloaded to use the new version. I can reload it automatically for you now, or you can do it later by executing /etc/init.d/apache reload
ja: apache モジュールがアップグレードされました。新しいバージョンを使うには、apache をリロードする必要があります。すぐに自動的にリロードをすることもできますし、後ほど /etc/init.d/apache reload を実行することもできます。

note: Type: boolean Description
en: Reload apache-ssl?
ja: apache-ssl をリロードしますか?

note: Type: boolean Description
en: Some apache modules were upgraded. Apache-ssl has to be reloaded to use the new version. I can reload it automatically for you now, or you can do it later by executing /etc/init.d/apache-ssl reload
ja: apache モジュールがアップグレードされました。新しいバージョンを使うには、apache-ssl をリロードする必要があります。すぐに自動的にリロードをすることもできますし、後ほど /etc/init.d/apache-ssl reload を実行することもできます。

note: Type: boolean Description
en: Reload apache-perl?
ja: apache-perl をリロードしますか?

note: Type: boolean Description
en: Some apache modules were upgraded. Apache-perl has to be reloaded to use the new version. I can reload it automatically for you now, or you can do it later by executing /etc/init.d/apache-perl reload
ja: apache モジュールがアップグレードされました。新しいバージョンを使うには、apache-perl をリロードする必要があります。すぐに自動的にリロードをすることもできますし、後ほど /etc/init.d/apache-perl reload を実行することもできます。

note: Type: multiselect Description
en: Please select new modules that ${flavour} should load
ja: ロードが必要な新しいモジュール ${flavour} を選んでください
