Package: gnubg Version: 0.14.3+20060923-2 Severity: minor Tags: patch l10n I have prepared a translation of the po-debconf template into German. Please include it in debian/po.
Matthias PS: I noticed that the first string mentions "bearoff databases" while the second string only talks about one. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers testing APT policy: (900, 'testing'), (50, 'unstable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-1-amd64 Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# translation of po-debconf template to German # Copyright (C) 2006, Matthias Julius # This file is distributed under the same license as the gnubg package. # # Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnubg 0.14.3+20060923-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-19 00:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-01 22:55-0500\n" "Last-Translator: Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../gnubg.templates:1001 msgid "Build bearoff databases?" msgstr "Bearoff-Datenbank erzeugen?" #. Type: boolean #. Description #: ../gnubg.templates:1001 msgid "" "For maximum strength, GNU Backgammon needs a two-sided bearoff database, " "used to evaluate positions in the end-game. This database takes up 6.6MB of " "disk space and requires several minutes to generate on a reasonably fast " "computer. GNU Backgammon is fully playable without this database, but will " "use weaker heuristics for the end of the game." msgstr "" "Für maximale Stärke braucht GNU Backgammon eine zweiseitige " "Bearoff-Datenbank, die zur Bewertung von Positionen im Endspiel verwendet " "wird. Diese Datenbank belegt 6.6 MB Festplattenplatz und braucht einige " "Minuten zur Erzeugung auf einem mäßig schnellen Rechner. GNU Backgammon ist " "ohne diese Datenbank vollständig spielbar, wird aber schwächere Heuristiken " "zum Ende des Spiels verwenden."
