Package: epos Version: 1:2.5.37-2 Tags: l10n patch
# epos po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the epos package. # # Changes: # - Initial translation # César Gómez MartÃn <[EMAIL PROTECTED]> # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guÃa de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: epos\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-08-08 13:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-26 17:42+0100\n" "Last-Translator: César Gómez MartÃn <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should the epos speech daemon be started automatically?" msgstr "" "¿Debe arrancarse automáticamente el demonio/servidor de sÃntesis de voz?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The epos sound daemon can be started automatically during boot. However its " "run means your audio device is blocked for other use. So you can decide " "whether epos should do this or whether you prefer to start it manually." msgstr "" "El demonio de sonido epos puede arrancarse automáticamente durante el inicio " "del sistema. Sin embargo si se está ejecutando el demonio, su dispositivo de " "sonido estará bloqueado para otros usos. Por lo que puede decidir si epos " "debe hacer esto o si prefiere arrancarlo de forma manual."
