Package: snoopy Version: 1.3-12 Priority: minor Tags: patch l10n Attached is the translation of this package's templates to Spanish, done by Jose Ignacio Méndez González and updated by myself. Please include it in the next upload.
Thanks Javier
# snoopy po-debconf translation to spanish # This file is distributed under the same license as the snoopy package. # # Changes: # - Initial translation # Jose Ignacio Méndez González <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # - Revision # Javier Fernández-Sanguino , 2006 # # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas y normas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guÃa de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último # traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de # traducción de Debian al español (<[email protected]>) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: snoopy 1.3-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-19 01:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-17 18:34+0100\n" "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install snoopy library to /etc/ld.so.preload" msgstr "Instalación de la biblioteca snoopy en «/etc/ld.so.preload»" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "snoopy is a library that can only reliably do its work if it is mandatorily " "preloaded via /etc/ld.so.preload. Since this can potentially do harm to the " "system, your consent is needed. Should the snoopy library be put into /etc/" "ld.so.preload?" msgstr "snoopy es una biblioteca que formalmente sólo puede hacer su trabajo si está precargada obligatoriamente a través de «/etc/ld.so.preload». Se necesita su consentimiento ya que ésto potencialmente puede dañar el sistema. ¿Puede ponerse la biblioteca snoopy en «/etc/ld.so.preload»?"
signature.asc
Description: Digital signature
