wmsun - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: latitude of the observer:
cs: Zeměpisná šířka pozorovatele:

note: Type: string Description
en: The user's latitude is needed for wmSun to work correctly. Latitudes may be found at http://www.tageo.com/, positive is northern hemisphere, negative is southern hemisphere. The input field may be left blank for the moment and `dpkg-reconfigure wmsun' be run later.
cs: Aby wmSun pracoval správně, musíte zadat svou zeměpisnou šířku. Zjistit ji můžete třeba na http://www.tageo.com/ (severní polokoule má čísla kladná, jižní záporná). Pokud nyní svou zeměpisnou šířku neznáte, nezadávejte nic a později spusťte `dpkg-reconfigure wmsun'.

note: Type: string Description
en: This configuration applies only to the X menu system. If wmSun is called from a terminal prompt, the `-lat' option should be supplied.
cs: Toto nastavení se týká pouze spuštění z menu. Zavoláte-li wmSun z terminálu, měli byste použít parametr `-lat'.

note: Type: string Description
en: longitude of the observer:
cs: Zeměpisná délka pozorovatele:

note: Type: string Description
en: The user's longitude is needed for wmSun to work correctly. Longitudes may be found at http://www.tageo.com/. Greenwich is 0.0, and longitude increases positively toward the west. Alternatively, negative numbers can also be used to specify longitudes to the east of Greenwich. The input field may be left blank for the moment and `dpkg-reconfigure wmsun' be run later.
cs: Aby wmSun pracoval správně, musíte zadat svou zeměpisnou délku. Zjistit ji můžete třeba na http://www.tageo.com/. Greenwich má hodnotu 0.0, směrem na západ se délka zvětšuje. Volitelně můžete zadat i zápornou hodnotu, která značí délky na východ od Greenwiche. Pokud nyní svou zeměpisnou délku neznáte, nezadávejte nic a později spusťte `dpkg-reconfigure wmsun'.

note: Type: string Description
en: This configuration applies only to the X menu system. If wmSun is called from a terminal prompt, the `-lon' option should be supplied.
cs: Toto nastavení se týká pouze spuštění z menu. Zavoláte-li wmSun z terminálu, měli byste použít parametr `-lon'.
